1
00:01:11,364 --> 00:01:18,624
Untertitelproduktion: Hrithik-Augen = Bathboom
 133. Untertitel, 2020. 8. 26.

2
00:01:35,270 --> 00:01:36,650
Shiv, was machst du?

3
00:01:37,150 --> 00:01:38,400
2 Minuten und 30 Sekunden sind vergangen

4
00:01:38,850 --> 00:01:41,400
Gott muss beeindruckt sein.
Ich kann jetzt rauskommen

5
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
Wenn du ertrinken willst
Machen Sie es in Budapest

6
00:01:44,560 --> 00:01:46,560
Ich werde meinen Flug verpassen
beeil dich

7
00:01:55,270 --> 00:01:56,190
3 Minuten 21 Sekunden

8
00:02:05,190 --> 00:02:08,270
Herzlichen Glückwunsch auch dir!

9
00:02:08,520 --> 00:02:14,770
Nein, nein, sagte ihm die Firma
 Ich habe ihm ein Haus und ein Auto gegeben. Luxuriöses Zeug

10
00:02:14,940 --> 00:02:15,850
Äh

11
00:02:15,940 --> 00:02:21,020
Jetzt wird die Familie Kakad Europa übernehmen.
 Budapest liegt neben London.

12
00:02:21,150 --> 00:02:25,600
Sir, Sie haben mich angelogen.
 Budapest liegt neben England!

13
00:02:25,770 --> 00:02:28,600
Es gibt einige Königin Elizabeth
 Würden Sie sagen, dass sie Ihre Schwiegertochter ist?

14
00:02:30,310 --> 00:02:31,940
Ruhig!

15
00:02:33,350 --> 00:02:34,520
Lass die Katze in Ruhe 
 Hör mir zu

16
00:02:34,850 --> 00:02:37,900
trink dort nicht

17
00:02:38,350 --> 00:02:40,940
Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,600
Trinken Sie niemals und fahren Sie

19
00:02:42,810 --> 00:02:43,810
Gehe nicht einmal mit ausländischen Frauen aus

20
00:02:44,060 --> 00:02:45,270
Auch wenn ich eine ausländische Frau treffe

21
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
- Du kannst diese Frau nicht heiraten!
- Ja.

22
00:02:48,560 --> 00:02:50,100
- Ich gehe, Mama.
- Sei gesegnet

23
00:02:50,230 --> 00:02:52,230
- Verabschieden Sie sich von Gurmeet Singh.
 - Pass auf dich auf, mein Sohn.

24
00:02:52,440 --> 00:02:54,440
Warte mal, komm her

25
00:02:54,850 --> 00:02:56,190
Ich brauche auch den Segen meines Vaters

26
00:02:56,560 --> 00:02:58,810
- Es ist mir peinlich.
- Laut!

27
00:02:59,810 --> 00:03:02,440
- Sei gesegnet, mein Sohn.
- Pass auf dich auf.

28
00:03:02,520 --> 00:03:04,400
hübsch für Mama
 Ich werde eine ausländische Schwiegertochter finden

29
00:03:04,480 --> 00:03:05,400
Laut

30
00:03:05,480 --> 00:03:06,770
Ich bin besorgt!

31
00:03:07,060 --> 00:03:08,310
- Bis später.
- Lass uns gehen, ich verpasse meinen Flug.

32
00:03:08,440 --> 00:03:10,900
Tschüss, wir sehen uns wieder

33
00:03:11,020 --> 00:03:12,480
<i>In genau 800 Jahren</i>

34
00:03:12,600 --> 00:03:15,230
<i>Komet Lovejoy trifft die Erde
 Es kommt näher</i>

35
00:03:15,350 --> 00:03:18,190
<i>Die ganze Welt spricht über diesen Vorfall.
 Ich bin ziemlich aufgeregt</i>

36
00:03:18,270 --> 00:03:20,770
<i>Wenn ein Komet vorbeizieht...</i>

37
00:03:20,940 --> 00:03:23,850
Wissen Sie, meine Punktzahl ist 47

38
00:03:24,060 --> 00:03:25,600
Aber ich sehne mich nach mehr

39
00:03:26,100 --> 00:03:27,600
Wenn Sie nicht 100 Punkte erreichen
Ich werde nicht zurückkehren

40
00:03:27,850 --> 00:03:30,150
Außerdem Frauen
Genau wie ich

41
00:03:30,270 --> 00:03:31,020
Es ist Freiheit

42
00:03:31,230 --> 00:03:33,400
sie sind auch da
 Ich werde keinen Cent verlangen

43
00:03:34,100 --> 00:03:35,940
Übrigens nach 800 Jahren
 Es geschah zum ersten Mal

44
00:03:36,060 --> 00:03:37,350
Äh
Zum ersten Mal seit 800 Jahren

45
00:03:37,480 --> 00:03:38,900
Ein Mitglied der Kakad-Familie
 Du gehst ins Ausland

46
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
Wovon redest du?

47
00:03:40,150 --> 00:03:41,310
Hey, Kakad

48
00:03:41,520 --> 00:03:43,060
Schau dir das an
Was in den Nachrichten gesagt wird

49
00:03:43,150 --> 00:03:45,440
- Was ist das?
- Man sagt, ein Komet nähert sich.

50
00:03:45,600 --> 00:03:46,770
Es ist keine große Sache

51
00:03:47,230 --> 00:03:50,020
Gurmeet Singh zu jeder Mahlzeit
Einen Kometen starten

52
00:03:50,350 --> 00:03:52,310
Komet Lovejoy
Ich komme zurück

53
00:03:52,400 --> 00:03:53,650
Nach 800 Jahren

54
00:03:53,900 --> 00:03:55,400
ganz nah an der Erde
Vorbeigehen

55
00:03:55,520 --> 00:04:00,310
Feuerwerk am Himmel
Es wird passieren

56
00:04:00,520 --> 00:04:02,150
Klicken Sie dann auf „Gefällt mir“

57
00:04:02,560 --> 00:04:04,350
Astrologie ist Unsinn

58
00:04:04,480 --> 00:04:05,900
Astrologie macht keinen Sinn!

59
00:04:06,020 --> 00:04:08,440
Wo sich Verliebte treffen können
 Man sagt, es sei ein superglücklicher Monat

60
00:04:08,810 --> 00:04:11,400
Diesen Monat auch ich
Ich werde meine wahre Liebe finden

61
00:04:11,520 --> 00:04:14,520
Darüber hinaus nach einem Monat
Man sagt, man kann es mit bloßem Auge sehen

62
00:04:14,810 --> 00:04:16,900
Ich sehe immer mit „bloßen Augen“

63
00:04:20,560 --> 00:04:22,400
-Danke
-Wofür bist du dankbar?

64
00:04:23,190 --> 00:04:23,900
Wo bist du gewesen?

65
00:04:24,190 --> 00:04:25,230
Es ist so lange her

66
00:04:25,350 --> 00:04:26,480
Ich habe tausend Jahre gewartet

67
00:04:27,480 --> 00:04:30,060
- Es tut mir leid, aber wovon redest du?
 - Dann folge mir auf Twitter, Baby.

68
00:04:30,310 --> 00:04:31,770
Was sagen Sie?

69
00:04:32,100 --> 00:04:33,480
Wissen Sie, welcher Tag heute ist?

70
00:04:33,940 --> 00:04:35,850
Der Monat der Liebe beginnt, Baby

71
00:04:35,940 --> 00:04:37,150
Lovejoy kommt

72
00:04:38,520 --> 00:04:39,230
Schauen Sie

73
00:04:39,480 --> 00:04:41,560
Man sagt, dass ein Komet an der Erde vorbeizieht.

74
00:04:41,650 --> 00:04:43,650
- Komet!
- Ja, ein Komet!

75
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Sie sagen, dass es an der Erde vorbeifliegt

76
00:04:45,150 --> 00:04:47,730
Einmal in 800 Jahren
Es regnet Liebe

77
00:04:47,900 --> 00:04:50,060
- Wirklich?
- Ich schwöre, Nancy.

78
00:04:50,190 --> 00:04:52,650
Nancy?
Mein Name ist Melissa

79
00:04:52,770 --> 00:04:55,560
- Hallo, Melissa. Ich bin Rada
- Schön, Sie kennenzulernen.

80
00:04:55,650 --> 00:04:56,560
Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen

81
00:04:56,850 --> 00:04:59,480
Wir sind auf Hochzeitsreise
Ich fahre nach Budapest

82
00:05:00,190 --> 00:05:01,480
Tsk!
Wovon redest du?

83
00:05:02,190 --> 00:05:04,060
Vertrau mir, ich bin absoluter Single

84
00:05:04,150 --> 00:05:05,940
Wie deine schönen Haare
Ich bin heterosexuell (heterosexuell)

85
00:05:07,060 --> 00:05:08,150
Danke

86
00:05:09,690 --> 00:05:11,100
- Nein.
- Was ist das?

87
00:05:11,520 --> 00:05:13,270
- Du...
- Das kann nicht möglich sein.

88
00:05:14,520 --> 00:05:15,900
Ist das ein Zeichen, Baby?

89
00:05:16,560 --> 00:05:20,770
♪ Sie greifen mich an

90
00:05:21,520 --> 00:05:25,770
Sie kommen auf dich zu

91
00:05:25,900 --> 00:05:27,480
Sie kommen auf dich zu

92
00:05:27,520 --> 00:05:32,440
Pass auf, worauf du hinaus willst

93
00:05:32,520 --> 00:05:37,560
♪ Beobachten Sie, was auf Sie geworfen wird.

94
00:05:38,940 --> 00:05:40,730
Sie wird sich auf keinen Fall in dich verlieben

95
00:05:40,940 --> 00:05:42,440
Lass uns 10 Euro wetten

96
00:05:42,850 --> 00:05:43,850
750 Rupien

97
00:05:45,400 --> 00:05:46,020
Du hast verloren

98
00:05:46,100 --> 00:05:47,440
♪ Ein bisschen Liebe

99
00:05:48,520 --> 00:05:49,900
ein wenig überredend

100
00:05:50,940 --> 00:05:52,400
<Schriftfarbe="

101
00:05:53,520 --> 00:05:54,440
Nur noch ein bisschen...

102
00:05:54,770 --> 00:05:57,850
Pass auf, worauf du hinaus willst

103
00:05:58,020 --> 00:06:01,770
Pass auf, worauf du hinaus willst

104
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
Pass auf, worauf du hinaus willst

105
00:06:05,940 --> 00:06:08,980
♪ Beobachten Sie, was auf Sie geworfen wird.

106
00:06:15,600 --> 00:06:19,100
Hey, hör dir das an

107
00:06:19,940 --> 00:06:20,560
beeil dich

108
00:06:20,850 --> 00:06:23,520
Was machst du, Shiv?

109
00:06:23,770 --> 00:06:25,350
auf jeder Brücke
Du kannst nicht springen

110
00:06:25,520 --> 00:06:26,810
Es ist illegal

111
00:06:26,940 --> 00:06:29,060
- Ich gehe ins Gefängnis.
- Verdammte Leute.

112
00:06:31,060 --> 00:06:33,810
Wir sind Mittelklasse
Ich werde in der Mittelschicht sterben

113
00:06:33,940 --> 00:06:36,730
Ich habe eine Frau namens Sunhee geheiratet.
Wir nannten sie Sunil und Kishor.

114
00:06:36,810 --> 00:06:38,900
Wenn sie erwachsen werden
Sie werden auch Banker

115
00:06:39,440 --> 00:06:43,560
Wenn ich mein ganzes Leben legal lebe

116
00:06:43,810 --> 00:06:46,190
Was wirst du den Kindern erzählen?

117
00:06:48,520 --> 00:06:50,270
Halte mich heute nicht auf!

118
00:08:34,073 --> 00:08:36,760
Raabta
/ Verbindung</font>

119
00:09:19,350 --> 00:09:20,270
Feigling!

120
00:09:22,690 --> 00:09:24,310
Du hast mich zum Feigling gemacht!

121
00:09:27,310 --> 00:09:28,900
Es ist wieder derselbe Albtraum

122
00:09:30,230 --> 00:09:31,850
genauso gruselig

123
00:09:35,810 --> 00:09:36,850
Es ist alles deine Schuld

124
00:09:37,940 --> 00:09:41,730
Wirklich, ich meine...
 Wer hat Angst vor Wasser?

125
00:09:44,270 --> 00:09:46,400
Ich war schüchtern und ging ins Wasser 
 Ich kann nicht einmal ertrinken und sterben

126
00:09:48,190 --> 00:09:49,190
Vielen Dank

127
00:10:06,480 --> 00:10:10,940
Oh~ oh~~~

128
00:10:26,560 --> 00:10:28,190
Was ist falsch daran, ein Feigling zu sein?

129
00:10:29,270 --> 00:10:30,270
Ich bin sexy

130
00:10:32,440 --> 00:10:33,310
Hallo

131
00:11:08,810 --> 00:11:11,810
Also aß Lanza
 Was ist eine süchtig machende Süßigkeit?

132
00:11:11,940 --> 00:11:12,980
Laddoo

133
00:11:13,190 --> 00:11:15,560
- Radu?
- Indo Ladu, Indo Sweet

134
00:11:15,650 --> 00:11:16,600
Es ist wie ein Ball

135
00:11:17,900 --> 00:11:19,230
Du bist so sexy

136
00:11:19,350 --> 00:11:20,900
sag mir eins

137
00:11:21,520 --> 00:11:23,480
Ist das dein Autogramm, Schatz?

138
00:11:24,520 --> 00:11:28,060
- Äh, Leuchtreklame.
- Leuchtreklame

139
00:11:28,150 --> 00:11:31,020
Du bist so süß
So intelligent

140
00:11:31,100 --> 00:11:33,350
Komm her, süßer Liebesball
Ich werde dich behandeln

141
00:11:40,560 --> 00:11:42,190
Aber warum niemand...

142
00:11:52,520 --> 00:11:53,940
Es gibt so viel Schokolade

143
00:11:54,730 --> 00:11:55,480
Hä?

144
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
- Es gibt viel Schokolade.
- Äh

145
00:11:57,770 --> 00:11:58,900
Das ist richtig

146
00:12:09,520 --> 00:12:12,310
Wann bist du gekommen?
Ich habe es vorher nicht gesehen

147
00:12:14,100 --> 00:12:15,350
Es ist schon eine Weile her

148
00:12:16,900 --> 00:12:19,310
Ich wusste es nicht, es tut mir leid

149
00:12:20,560 --> 00:12:22,150
Nein, es ist okay.

150
00:12:25,810 --> 00:12:28,480
- Ich möchte Milchschokolade essen.
- Äh

151
00:12:29,650 --> 00:12:31,350
Was ist hier gut?

152
00:12:32,480 --> 00:12:33,480
- Hallo
- Hallo

153
00:12:33,520 --> 00:12:35,020
Unsere Trinkschokolade
Probieren Sie es aus

154
00:12:35,190 --> 00:12:36,900
Ich verspreche, es wird Ihnen auf der Zunge zergehen.

155
00:12:37,020 --> 00:12:39,100
Unser Meersalz-Karamell
Schokolade...

156
00:12:39,520 --> 00:12:41,020
Tatsache
Ich habe es erst heute Morgen gemacht

157
00:12:41,100 --> 00:12:42,940
Sehr frisch

158
00:12:43,520 --> 00:12:44,480
Aha!

159
00:12:44,810 --> 00:12:46,560
Wenn Sie dunkle Schokolade mögen

160
00:12:46,650 --> 00:12:49,690
Unsere Zutaten werden aus Guatemala importiert.
 Es ist wirklich etwas Besonderes

161
00:12:50,060 --> 00:12:53,100
Shiv, ich möchte Milchschokolade essen.

162
00:12:54,350 --> 00:12:57,560
Nein, nein, Baby, Meersalz
 Ich muss den Karamell-Trüffel probieren.

163
00:12:57,650 --> 00:12:58,440
Es ist wie...

164
00:12:58,560 --> 00:12:59,980
Erst heute Morgen
Du hast es geschafft, oder?

165
00:13:00,100 --> 00:13:00,940
Er sagte, er habe es heute Morgen geschafft

166
00:13:01,060 --> 00:13:03,770
Und die dunkle Schokolade ist etwas ganz Besonderes.
Es...

167
00:13:04,150 --> 00:13:04,940
Guatemala

168
00:13:05,060 --> 00:13:06,730
- Guatemala
- Sieb!

169
00:13:07,270 --> 00:13:10,520
Ich möchte Vollmilchschokolade!

170
00:13:10,600 --> 00:13:15,270
Aber hey, ich liebe Guatemala

171
00:13:15,600 --> 00:13:18,520
- Komm schon, Meersalz-Karamell...
- Es gefällt mir nicht

172
00:13:19,350 --> 00:13:21,190
Hey, Alkohol...

173
00:13:21,440 --> 00:13:23,350
- Er ist gegangen.
- Ja?

174
00:13:23,520 --> 00:13:24,810
Er sagte, er sei gegangen!

175
00:13:34,650 --> 00:13:35,560
ja

176
00:13:39,600 --> 00:13:40,600
Gib es mir?

177
00:13:40,940 --> 00:13:42,100
Zu ihr

178
00:14:14,400 --> 00:14:16,520
Übrigens, wo liegt Guatemala?

179
00:14:19,350 --> 00:14:21,190
- Ich habe versucht, es herauszufinden.
- Was ist passiert?

180
00:14:21,270 --> 00:14:22,900
Ich habe sie sofort verlassen
Bist du zu mir gekommen?

181
00:14:23,020 --> 00:14:25,350
Ich wäre sowieso gekommen
Weil ich dich gefunden habe

182
00:14:25,480 --> 00:14:27,440
- Einen Augenblick.
- Wie besorgt waren Sie?

183
00:14:27,520 --> 00:14:29,310
Es gibt viele, so bin ich hierher gekommen.

184
00:14:29,480 --> 00:14:30,730
Kann ich etwas sagen?

185
00:14:31,230 --> 00:14:32,100
Warte eine Minute

186
00:14:35,520 --> 00:14:38,230
Du verkaufst süße Sachen
Ich kann den Schmerz des Herzschmerzes in deinen Augen sehen

187
00:14:38,520 --> 00:14:39,230
Warum?

188
00:14:41,440 --> 00:14:44,190
Schokoladenschein
Sieht so aus, als hätten Sie es nicht gesehen?

189
00:14:44,480 --> 00:14:46,900
Gib mir 10 Euro
Spiel nicht mit meinem Lebensunterhalt

190
00:14:51,770 --> 00:14:52,730
Hallo

191
00:14:52,810 --> 00:14:54,230
Oh, hallo

192
00:14:55,060 --> 00:14:57,350
Für nur 10 Euro
Sexy Lebensunterhalt?

193
00:14:57,520 --> 00:14:59,190
Es fühlt sich so gut an

194
00:14:59,440 --> 00:15:00,600
-Danke
-Danke

195
00:15:00,730 --> 00:15:02,600
Baby, auch ein Teil von mir
Es ist Schokolade

196
00:15:04,940 --> 00:15:06,480
Ich bin nicht so
 Das hat er gesagt

197
00:15:12,060 --> 00:15:12,770
Warte eine Minute

198
00:15:14,150 --> 00:15:17,100
Ja. nie zuvor
Das war noch nie so

199
00:15:17,520 --> 00:15:19,480
Ich schwöre, das stimmt 
 Es ist neu

200
00:15:20,480 --> 00:15:22,520
Kennen Sie Love Joy?
Nach 800 Jahren...

201
00:15:22,730 --> 00:15:26,060
Hallo. Ich habe Love Joy am Morgen verlassen
Ich habe 200 Kilo Schokolade verkauft.

202
00:15:26,310 --> 00:15:28,350
Also für mich dieser Komet
Denken Sie nicht einmal daran, es zu verwenden.

203
00:15:28,480 --> 00:15:31,400
zum ersten Mal in meinem Leben
Ohne sich anzustrengen

204
00:15:31,480 --> 00:15:32,650
nur mein Herz 
 Ich spreche von

205
00:15:32,770 --> 00:15:35,400
- Dann sag es mir, Pushpa.
- Das ist es, Rajesh.

206
00:15:35,560 --> 00:15:37,310
Du bist wie ich

207
00:15:42,270 --> 00:15:43,150
Ich bin Shiv

208
00:15:44,100 --> 00:15:45,060
Saira Singh
 (Saira Singh)

209
00:15:45,150 --> 00:15:49,400
Hmm, Saira Singh kennt mich nicht.
 Ich bin ein Mädchenmörder

210
00:15:49,650 --> 00:15:52,600
So teuer 
 Benimm dich nicht wie ich

211
00:15:52,770 --> 00:15:56,650
Weißt du, wie du mich angesehen hast?
 Er sieht so gut aus, dass ich nicht widerstehen kann, oder?

212
00:15:58,900 --> 00:16:00,810
Wie Sie sehen, bin ich ein Spieler.

213
00:16:01,100 --> 00:16:03,730
Date, Kaffee, Abendessen, Zuhause...

214
00:16:03,810 --> 00:16:07,060
- Nun ja, wissen Sie.
- Ja, ich weiß.

215
00:16:08,020 --> 00:16:09,020
Auf Wiedersehen

216
00:16:09,480 --> 00:16:11,520
Ich kann dir helfen, gut zu schlafen, oder?

217
00:16:12,230 --> 00:16:14,770
Im Gebäude muss ein Aufzug vorhanden sein.
 Es gibt zu viele Treppen zum Klettern

218
00:16:14,940 --> 00:16:17,310
Hören Sie, glauben Sie, dass wir etwas tun können?

219
00:16:17,520 --> 00:16:18,730
Warte einen Moment, ich helfe dir.

220
00:16:19,190 --> 00:16:20,810
Leg deine Sachen ab
Wirklich?

221
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Hallo

222
00:16:25,060 --> 00:16:26,440
Ungebetene Gäste sind nicht willkommen.

223
00:16:26,520 --> 00:16:28,560
Du bist in meinem Herzen
Er ist ein ungebetener Gast.

224
00:16:29,230 --> 00:16:30,400
Lass uns zuerst gehen

225
00:16:31,350 --> 00:16:34,310
wie sehr wir uns lieben
 Weißt du, was du fühlst?

226
00:16:34,520 --> 00:16:36,400
Hast du es gesehen?

227
00:16:48,600 --> 00:16:49,690
Was machst du?

228
00:16:50,350 --> 00:16:55,900
- Ich komme langsam zu dir.
 - Warum?

229
00:16:56,350 --> 00:16:59,060
Ich möchte es langsam angehen lassen, Baby, bitte

230
00:17:01,060 --> 00:17:02,400
Bist du fertig?

231
00:17:02,810 --> 00:17:03,810
- Was?
- Lass uns jetzt gehen.

232
00:17:04,020 --> 00:17:07,480
Ich einfach
Ich habe versucht, dich zum Lachen zu bringen

233
00:17:08,190 --> 00:17:09,100
Auf Wiedersehen

234
00:17:42,600 --> 00:17:43,350
Mir geht es gut

235
00:18:15,190 --> 00:18:18,480
Hey, was ist mit Kiara passiert?

236
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
Ich weiß es nicht

237
00:18:20,400 --> 00:18:21,810
hat mich verlassen

238
00:18:24,230 --> 00:18:26,730
Deine billigen Tricks 
 Hier funktioniert es nicht

239
00:18:27,230 --> 00:18:30,020
Wie auch immer, sie
Es liegt außerhalb Ihrer Fähigkeiten

240
00:18:30,100 --> 00:18:33,400
ja für sie 
 Es gibt etwas Besonderes

241
00:18:34,850 --> 00:18:36,190
Es ist unser erstes Treffen
Es war nicht dasselbe

242
00:18:36,440 --> 00:18:40,020
Herr Casanova, Ihre Mutter
Vergiss nicht, was ich gesagt habe

243
00:18:40,400 --> 00:18:42,650
Gehen Sie nicht mit ausländischen Frauen aus.

244
00:18:43,100 --> 00:18:46,650
Sie ist zu 100 Prozent Inderin, genau wie ich

245
00:18:46,770 --> 00:18:47,600
Es kostet 10 Euro

246
00:18:50,060 --> 00:18:51,850
Indisch?

247
00:19:16,400 --> 00:19:18,600
Jetzt erscheint sogar diese Person in meinen Träumen

248
00:20:14,270 --> 00:20:15,560
24 Stunden

249
00:20:16,730 --> 00:20:18,650
wie man es gut hält 
 Es behält den Duft, oder?

250
00:20:20,560 --> 00:20:23,060
-Welche Seife verwendest du?
- Duschgel.

251
00:20:23,270 --> 00:20:24,100
Na ja.

252
00:20:26,150 --> 00:20:29,520
- Hier bitte nochmal.
- Warte, warum nicht?

253
00:20:30,730 --> 00:20:33,400
eine Nacht seit gestern Abend
 Ich habe aufgehört, an Spaß zu glauben.

254
00:20:33,520 --> 00:20:35,020
Weil ich nicht so ein Typ bin

255
00:20:35,810 --> 00:20:37,560
Holen Sie es sich mindestens zweimal 
 Du hast es verdient

256
00:20:38,190 --> 00:20:39,350
Dieser Kuss war ein Fehler

257
00:20:39,480 --> 00:20:40,900
Dann lass uns heute küssen 
 Wir reden auch

258
00:20:47,940 --> 00:20:49,850
Erzähl mir von deiner Familie

259
00:20:51,770 --> 00:20:55,270
Du bist wirklich zufällig.
Wie kann man so einfach das Thema wechseln?

260
00:20:55,650 --> 00:20:58,270
Zumindest heute 
 Du kannst mir nicht ausweichen

261
00:20:58,600 --> 00:21:01,020
Jedenfalls ist das nicht der Punkt
 Es ist niemand in deinem Haus

262
00:21:01,520 --> 00:21:02,940
Ja, ich habe keine Eltern.

263
00:21:03,940 --> 00:21:05,650
Es tut mir leid, es tut mir leid

264
00:21:06,230 --> 00:21:07,480
Was tut dir leid?

265
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
Ich wusste es nicht

266
00:21:09,810 --> 00:21:10,850
Warte eine Minute

267
00:21:11,230 --> 00:21:12,100
Onkel

268
00:21:12,770 --> 00:21:14,310
Hallo, wie geht es dir?

269
00:21:14,480 --> 00:21:15,310
Geld

270
00:21:15,520 --> 00:21:17,190
Ich möchte das tun
Gefällt dir das?

271
00:21:17,350 --> 00:21:18,900
Okay, es gefällt mir.

272
00:21:25,270 --> 00:21:28,270
Oh, ich verstehe.

273
00:21:28,810 --> 00:21:29,850
einsame Frau

274
00:21:30,060 --> 00:21:32,440
Wenn Sie Ihren Idealtyp treffen
 Sie planen zu heiraten.

275
00:21:32,560 --> 00:21:35,900
Also zu meinem Stammbaum
Ich werde es dir sagen

276
00:21:36,230 --> 00:21:38,350
Gurmeet Singh, der mürrische Vater

277
00:21:38,480 --> 00:21:40,270
Pingelige Mutter Gurmeet Khor

278
00:21:40,350 --> 00:21:43,100
- Ich bin ihr einziger...
- Held?

279
00:21:43,730 --> 00:21:45,100
Nur für ihre Augen

280
00:21:45,310 --> 00:21:46,480
Eigentlich bin ich Banker

281
00:21:46,690 --> 00:21:48,650
Banking liegt mir im Blut.

282
00:21:48,770 --> 00:21:51,350
Jetzt lass es uns tun

283
00:21:52,900 --> 00:21:54,190
Du redest zu viel

284
00:21:54,310 --> 00:21:56,100
- Ich mag den ruhigen Typ.
- Warten Sie eine Minute.

285
00:21:56,190 --> 00:21:59,020
Der stille Typ ist ein Bösewicht.

286
00:21:59,350 --> 00:22:00,940
Woher weißt du das?

287
00:22:01,150 --> 00:22:02,850
Eigentlich bin ich auch der ruhige Typ.

288
00:22:02,940 --> 00:22:04,480
- Wirklich?
- Ich schwöre, ich schwöre.

289
00:22:04,520 --> 00:22:05,600
Kennen Sie die Schreibweise von „Zurückhaltung“?

290
00:22:05,770 --> 00:22:08,440
Es stimmt, ich bin sprachlos

291
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Ich schwöre

292
00:22:20,520 --> 00:22:23,850
Nachdem wir Sie kennengelernt haben
Ich kann nicht aufhören zu reden

293
00:22:23,940 --> 00:22:27,940
Aber ich schwöre, es macht mir Spaß

294
00:22:34,150 --> 00:22:35,100
Möchten Sie, dass ich Schokolade für Sie mache?

295
00:22:41,690 --> 00:22:44,690
warum dieser Job
Ich kann verstehen, warum Sie sich dafür entschieden haben.

296
00:22:46,940 --> 00:22:49,310
Schokolade enthält Kamasutra

297
00:22:49,440 --> 00:22:51,150
Es geht darum, Ihre Wünsche zu erfüllen.

298
00:22:51,270 --> 00:22:52,520
Wunsch?

299
00:22:53,770 --> 00:22:54,690
Fügen Sie dies auch hinzu

300
00:22:55,060 --> 00:22:56,690
- Was hast du hineingelegt?
- Jaggery (indischer brauner Zucker)

301
00:22:57,020 --> 00:22:58,020
Meine Mutter hat das hineingelegt

302
00:22:58,350 --> 00:22:59,690
Für Ausdauer

303
00:23:02,350 --> 00:23:05,190
Nebenbei
Ist dieser Job vielversprechend?

304
00:23:05,350 --> 00:23:06,980
Ein Konditor fürs Leben
Wenn du es tun willst

305
00:23:07,060 --> 00:23:08,400
Ich hätte im Punjab bleiben können.

306
00:23:08,650 --> 00:23:10,060
Nennen Sie mich nur einen Konditor?

307
00:23:10,150 --> 00:23:11,480
Oh, das habe ich.

308
00:23:12,150 --> 00:23:13,060
Was ist daran falsch?

309
00:23:13,520 --> 00:23:14,690
Warum haben Sie Punjab verlassen?

310
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
Wegen dir

311
00:23:16,100 --> 00:23:17,520
Haben Sie dort auch gearbeitet?

312
00:23:17,650 --> 00:23:20,810
im Punjab i
Es begann

313
00:23:21,100 --> 00:23:21,980
Möchten Sie es sehen?

314
00:23:22,400 --> 00:23:23,900
Ich muss es klar sehen

315
00:23:24,150 --> 00:23:26,350
Warte eine Minute
Ich zeige es dir

316
00:23:26,650 --> 00:23:27,560
spielen

317
00:23:33,150 --> 00:23:36,350
♪ Oh, meine grausame Liebe
mein vorübergehender Koch

318
00:23:36,480 --> 00:23:39,600
Sie sagten, es sei ein Date
Ich mache gerade Schokolade

319
00:23:39,730 --> 00:23:41,100
Es ist mein Freund!

320
00:23:41,190 --> 00:23:44,440
Sie ist in meinem Leben
Nach dem Eintreten

321
00:23:44,560 --> 00:23:47,690
<Schriftfarbe="
mein vorübergehender Koch

322
00:24:47,980 --> 00:24:49,100
Psycho!

323
00:24:49,400 --> 00:24:50,650
Was machst du?

324
00:24:55,480 --> 00:24:57,690
So viel in zwei Tagen
Es kommt näher

325
00:25:01,020 --> 00:25:02,900
Ich bin anders als du

326
00:25:06,310 --> 00:25:09,060
So etwas habe ich noch nie gemacht, weißt du?

327
00:25:09,480 --> 00:25:10,560
wissen

328
00:25:11,150 --> 00:25:13,770
Ich weiß, Baby, ich wurde erwischt.

329
00:25:13,900 --> 00:25:14,730
Äh?

330
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
Das ist richtig

331
00:25:19,020 --> 00:25:20,270
lange Wimpern

332
00:25:21,350 --> 00:25:23,350
perfekt scharfe Nase
Mal sehen

333
00:25:23,770 --> 00:25:24,940
Auch Ihr Kiefer ist scharf

334
00:25:26,480 --> 00:25:27,810
Ich bin ein Modeltyp

335
00:25:27,980 --> 00:25:30,310
Tut mir leid, dass ich so gutaussehend bin

336
00:25:30,520 --> 00:25:31,730
Ich bin so enttäuscht

337
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
warte eine Sekunde

338
00:25:34,270 --> 00:25:35,810
Ich weiß, warum du mit mir zusammen sein willst

339
00:25:36,560 --> 00:25:37,400
Warum?

340
00:25:41,440 --> 00:25:43,600
Das ist es, was Sie wollen, oder?
Mein Körper (Badan)?

341
00:25:43,770 --> 00:25:44,730
Okay, nimm es.

342
00:25:44,900 --> 00:25:46,900
Körper (Badan)?
Wer sagt so etwas?

343
00:25:47,940 --> 00:25:49,690
Es ist kein sexy Körper, es ist sexy!

344
00:25:50,190 --> 00:25:54,480
Ich werde nicht in meinem Namen sterben

345
00:25:55,190 --> 00:25:57,100
Komm in meine Arme, Baby

346
00:25:57,440 --> 00:26:00,730
Hey, lass mich gehen~
Bitte lass mich gehen

347
00:26:00,770 --> 00:26:01,980
Ich schnappe mir zuerst das Gute

348
00:26:02,150 --> 00:26:04,310
Du bist so dominant
Shakti Kapur

349
00:26:04,520 --> 00:26:06,100
Komm her, mein Bindu!

350
00:26:06,440 --> 00:26:08,190
Hey Körper, wie ist das passiert?

351
00:26:08,310 --> 00:26:08,900
Wo?

352
00:26:09,060 --> 00:26:11,940
- Warum hast du das nicht gesehen?
- Oh, das... das...

353
00:26:12,900 --> 00:26:15,650
- Du warst sowieso beschäftigt.
- Oh ja, ja.

354
00:26:15,770 --> 00:26:16,690
Was ist passiert?

355
00:26:19,480 --> 00:26:20,440
Ich wurde angeschossen

356
00:26:20,730 --> 00:26:21,650
Bei der Bank?

357
00:26:23,980 --> 00:26:24,980
Muttermal

358
00:26:25,440 --> 00:26:26,310
Entschuldigung

359
00:26:28,810 --> 00:26:30,770
Nur einen Moment
Oh richtig

360
00:26:32,520 --> 00:26:33,730
- Was machst du?
- Folge mir, folge mir.

361
00:26:33,810 --> 00:26:34,520
Okay

362
00:26:34,770 --> 00:26:35,770
Spüre einfach den Moment

363
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
- Okay.
- Okay?

364
00:26:37,480 --> 00:26:39,440
- Bitte machen Sie es etwas intensiver.
- Okay.

365
00:26:39,730 --> 00:26:41,480
- Probieren Sie es aus.
- Probieren Sie es aus.

366
00:26:42,310 --> 00:26:43,480
- Rechts.
- Rechts.

367
00:26:43,600 --> 00:26:45,020
- Ja.
- Ja.

368
00:26:46,810 --> 00:26:48,400
Was machen wir?

369
00:26:50,650 --> 00:26:54,270
Ich weiß es nicht, aber
Ich habe so viel Spaß

370
00:26:55,100 --> 00:26:56,560
Unten gibt es eine Vibration

371
00:26:56,770 --> 00:26:57,690
Was?

372
00:26:57,900 --> 00:26:59,150
Ihr Telefon

373
00:26:59,690 --> 00:27:00,940
Geh aus dem Weg, Idiot. Wo bist du?

374
00:27:04,850 --> 00:27:05,600
Hallo?

375
00:27:06,560 --> 00:27:07,810
- Hallo, Manav!
- Manav?

376
00:27:08,150 --> 00:27:08,900
Nein

377
00:27:10,190 --> 00:27:10,850
Jetzt?

378
00:27:11,810 --> 00:27:12,900
Film? Mahlzeit?

379
00:27:13,690 --> 00:27:14,980
Natürlich erinnere ich mich

380
00:27:15,480 --> 00:27:17,560
Nein, nein. Äh, ja, mach das.

381
00:27:17,690 --> 00:27:18,810
- Manav?
- Was? Ich gehe nirgendwo hin

382
00:27:19,850 --> 00:27:20,560
Entschuldigung

383
00:27:20,770 --> 00:27:23,150
2nd Street, drittes Haus von rechts

384
00:27:25,520 --> 00:27:27,850
Ich werde es dir gut sagen
Sie werden es leicht finden

385
00:27:44,440 --> 00:27:44,900
Hallo?

386
00:27:45,060 --> 00:27:46,350
Was ist das!

387
00:27:46,480 --> 00:27:48,270
Nutzt mich nicht aus!

388
00:27:48,400 --> 00:27:50,150
Warum lässt du mich immer zu Hause?
Wirfst du mich raus?

389
00:27:50,400 --> 00:27:52,060
Diesmal ziehe ich es aus!
 Ich fühle mich ausgenutzt!

390
00:27:52,440 --> 00:27:54,940
Shiv, ich habe einen Freund.

391
00:27:55,650 --> 00:27:57,310
- Freund...
- Sie kommen jetzt.

392
00:27:58,440 --> 00:27:59,650
Was habe ich getan!

393
00:27:59,810 --> 00:28:02,480
- Was machst du!
- Ich...

394
00:28:03,060 --> 00:28:05,060
Du hast mir diese Milchschokolade gegeben
Es ist dasselbe wie das, was ich getan habe

395
00:28:05,310 --> 00:28:05,850
Jetzt legen Sie auf

396
00:28:05,980 --> 00:28:08,440
das ist falsch
Du hast mir alles geöffnet.

397
00:28:08,600 --> 00:28:10,730
Okay, tut mir leid.
Bitte geh jetzt

398
00:28:10,900 --> 00:28:13,150
Für diese Person, für uns
Erzähl mir alles darüber

399
00:28:13,310 --> 00:28:14,310
Was ist das Problem?

400
00:28:14,440 --> 00:28:16,400
Sag mir? Was sagen Sie?

401
00:28:16,600 --> 00:28:18,520
Es sind erst zwei Tage vergangen?

402
00:28:19,060 --> 00:28:20,900
Ich habe mit dieser Person den Sonnenaufgang beobachtet

403
00:28:21,150 --> 00:28:22,730
Wir unternahmen sogar gemeinsame Fernreisen

404
00:28:22,850 --> 00:28:24,520
unter dem Kerzenlicht
Ich habe auch zu Abend gegessen

405
00:28:24,650 --> 00:28:25,480
Warte eine Minute

406
00:28:25,650 --> 00:28:27,810
Du redest jetzt mit mir
Redest du mit dir selbst?

407
00:28:28,100 --> 00:28:28,730
Sag es mir

408
00:28:31,940 --> 00:28:32,690
Hallo?

409
00:28:37,850 --> 00:28:40,480
Entschuldigung, hier ist der Ort
Ist das das dritte Haus in der 2nd Street?

410
00:28:41,520 --> 00:28:43,520
Du denkst, ich bin Google, du Idiot!

411
00:28:43,730 --> 00:28:44,440
Ja?

412
00:28:44,980 --> 00:28:46,350
Bin ich Google? 
 Entweder Sie finden es selbst

413
00:28:47,060 --> 00:28:48,020
Treten Sie ein

414
00:28:50,770 --> 00:28:51,770
Hallo, Lada?

415
00:28:54,060 --> 00:28:56,730
Die Freude der Liebe (Love Joy)
 Nichts ist gleich

416
00:28:57,650 --> 00:28:58,730
Es ist alles Müll

417
00:28:59,600 --> 00:29:01,600
- Ich verstehe, Sieb.
- Wie verstehst du?

418
00:29:03,060 --> 00:29:04,480
Sie benutzt mich 
 Ich habe sie rausgeschmissen

419
00:29:06,100 --> 00:29:07,560
Es ist definitiv nicht nur einer

420
00:29:07,690 --> 00:29:10,560
Das stimmt, es ist nicht nur einer
sie ist du

421
00:29:10,730 --> 00:29:11,730
sie ist genau wie du

422
00:29:11,810 --> 00:29:14,020
Ich meine, wie viele von euch
Fragen Sie mich, ob ich das Frauen angetan habe?

423
00:29:14,350 --> 00:29:15,520
Du bist am Arsch

424
00:29:16,020 --> 00:29:18,690
Shiv, du bist der Erste
Ich habe mein Gegenstück getroffen

425
00:29:18,810 --> 00:29:21,560
Shiv Kakkar
 Ich bin stolz auf Ihre Wahl

426
00:29:21,730 --> 00:29:22,900
Ich bin stolz auf Ihre Wahl

427
00:29:22,980 --> 00:29:26,600
Schauen Sie sich selbst an, Herr Arrogant.
Ich bin 30 und habe keine Freundin.

428
00:29:26,770 --> 00:29:29,100
Herauskommen und
Gib zu, dass du schwul bist

429
00:29:29,270 --> 00:29:32,560
- Hey, wovon redest du?
- Das ist es.

430
00:29:35,770 --> 00:29:39,480
Schau, du trägst freizügige Kleidung
Du gehst mit diesem Kerl.

431
00:29:40,400 --> 00:29:42,600
Was wird Shiv tun?

432
00:29:42,770 --> 00:29:43,150
Was?

433
00:29:43,310 --> 00:29:45,150
Die Unterwäsche dieses Kerls
Ich werde es abnehmen

434
00:29:48,100 --> 00:29:50,270
Schau, du trägst Männerunterwäsche
Sind Sie interessiert?

435
00:29:50,440 --> 00:29:51,810
- Lass uns jetzt gehen.
- Meinst du das ernst?

436
00:29:51,900 --> 00:29:53,350
Komm, lass uns die Unterwäsche anziehen.

437
00:30:02,480 --> 00:30:04,400
Hey! Wie geht es dir!

438
00:30:04,560 --> 00:30:06,810
David, mein Favorit 
 Gib mir meinen Platz

439
00:30:09,060 --> 00:30:11,520
Oh, wo ich normalerweise sitze
Wer sitzt auf dem Sitz?

440
00:30:11,650 --> 00:30:15,480
Ich bin eine Pina-Colada-Jungfrau

441
00:30:15,650 --> 00:30:16,690
Was ist mit dir?

442
00:30:17,310 --> 00:30:19,310
Ich... ich...

443
00:30:21,400 --> 00:30:23,650
Sairu! Wir haben uns wieder getroffen!

444
00:30:25,520 --> 00:30:27,520
Badan! Können Sie sich an mich erinnern?

445
00:30:27,850 --> 00:30:30,060
Schatz, sollen wir uns zusammenschließen?
 Ich empfehle es?

446
00:30:30,270 --> 00:30:32,270
Hallo
setz dich, setz dich

447
00:30:32,600 --> 00:30:33,480
Sag Hallo

448
00:30:33,940 --> 00:30:35,400
- Hey, wie geht es dir?
- Hallo

449
00:30:35,520 --> 00:30:36,810
Was für ein Zufall!

450
00:30:36,900 --> 00:30:38,690
- Es ist so lange her
- Was machst du?

451
00:30:39,270 --> 00:30:40,480
Wo bist du gewesen?

452
00:30:40,980 --> 00:30:42,060
Magst du immer noch Champagner?

453
00:30:42,730 --> 00:30:44,400
Hinsetzen. Wo bist du gewesen? 
 Lass es uns gemeinsam tun

454
00:30:45,730 --> 00:30:46,400
Kellner!

455
00:30:46,480 --> 00:30:48,850
Champagner bitte
Etwas mit Schaum

456
00:30:50,400 --> 00:30:52,020
Aber was ist das?

457
00:30:52,520 --> 00:30:53,600
Ich meine, im Ernst, was ist das?

458
00:30:53,730 --> 00:30:55,810
Warum ist die Atmosphäre so?
Wo ist die Stimmung?

459
00:30:55,900 --> 00:30:57,100
Wo ist die Romantik?

460
00:30:57,270 --> 00:30:59,350
Okay, alle zusammen. 
 Ich werde es lösen

461
00:30:59,770 --> 00:31:00,690
Kellner!

462
00:31:01,060 --> 00:31:03,100
Bitte gib mir zwei Kerzen.
duftendes Wasser

463
00:31:04,190 --> 00:31:05,770
- Duftend?
- Ja, das ist es.

464
00:31:05,980 --> 00:31:08,650
Bitte geben Sie mir auch schnell die Speisekarte.

465
00:31:08,770 --> 00:31:10,520
Ich habe es etwas eilig
Ich bin ein bisschen beschäftigt, wissen Sie.

466
00:31:10,650 --> 00:31:11,730
Bitte melden Sie sich zu Wort
Könnten Sie es senken?

467
00:31:11,770 --> 00:31:12,900
- Warum?
- Alle schauen dich an.

468
00:31:13,020 --> 00:31:15,690
Tut mir leid, aber gewöhne dich daran.
 Weil ich die Menge anziehe

469
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
Sag es mir, Baby

470
00:31:17,060 --> 00:31:18,350
- Gast
- Oh, du kommst gerade noch rechtzeitig.

471
00:31:18,520 --> 00:31:19,480
sehr gut

472
00:31:22,270 --> 00:31:23,270
Es ist das Beste!

473
00:31:23,600 --> 00:31:25,690
Entschuldigung, wo ist das Badezimmer?

474
00:31:26,270 --> 00:31:26,900
Ich verstehe

475
00:31:27,600 --> 00:31:29,270
Leute, wartet einfach einen Moment.
 Ich komme wieder, okay?

476
00:31:30,060 --> 00:31:31,060
Danke

477
00:31:35,190 --> 00:31:36,770
Ich gehe auf die Toilette.

478
00:31:41,850 --> 00:31:42,730
Was ist das?

479
00:31:43,480 --> 00:31:45,350
Wenn du so bei mir bist
Du hast es noch nie getragen

480
00:31:45,440 --> 00:31:46,560
Ich verführe diesen Kerl

481
00:31:48,350 --> 00:31:49,560
Was machst du?

482
00:31:49,690 --> 00:31:51,270
- Versuchen Sie, uns zu brechen?
- Ja

483
00:31:51,480 --> 00:31:52,520
Auch kostenlos

484
00:31:52,770 --> 00:31:54,480
Gib es mir einfach auf die gleiche Weise zurück

485
00:31:55,770 --> 00:31:58,850
Schauen Sie, das ist sehr wichtig.

486
00:31:59,350 --> 00:32:04,650
Dich so zu sehen ist schmutzig 
 Ich komme mir obszön vor

487
00:32:04,770 --> 00:32:06,850
Saira ist eine Jägerin.

488
00:32:07,100 --> 00:32:09,020
Siv ist Tarzan
Ich denke schon

489
00:32:09,150 --> 00:32:12,560
Aber ich komme aus einer guten Familie
 Er ist ein anständiger Mann

490
00:32:12,690 --> 00:32:15,020
Solche Gedanken sind nicht erlaubt

491
00:32:15,100 --> 00:32:19,150
Vielleicht bin ich also gut?

492
00:32:24,900 --> 00:32:26,020
Kann ich ehrlich sein?

493
00:32:26,770 --> 00:32:27,770
Äh

494
00:32:29,100 --> 00:32:32,100
Ich schwöre, ich auch
Mir geht es genauso

495
00:32:35,980 --> 00:32:36,650
Wirklich?

496
00:32:39,060 --> 00:32:39,770
Lass uns gehen

497
00:32:44,020 --> 00:32:44,730
Wo?

498
00:32:46,060 --> 00:32:47,020
Toilette

499
00:32:50,980 --> 00:32:51,690
ja

500
00:32:52,440 --> 00:32:55,690
Was für eine anständige Familie jetzt
Ich schätze, du kommst aus

501
00:32:55,770 --> 00:32:56,650
pervers

502
00:32:59,400 --> 00:33:01,310
-Saira
- Es tut mir leid.

503
00:33:01,440 --> 00:33:03,560
Es hat eine ganze Weile gedauert
Soll ich bestellen?

504
00:33:03,770 --> 00:33:07,020
Du kannst mir ein Abendessen spendieren
 Ich bringe dich nach Hause. Okay?

505
00:33:07,100 --> 00:33:08,730
Saira, wer ist dieser Psychopath?

506
00:33:09,690 --> 00:33:11,270
- Was sagst du?
- Was hast du gesagt?

507
00:33:11,350 --> 00:33:12,310
Was habe ich gesagt?

508
00:33:12,520 --> 00:33:14,100
Ah! Hören Sie aufmerksam zu

509
00:33:14,900 --> 00:33:17,400
Diese Frau will dich 
 Ich benutze es

510
00:33:17,650 --> 00:33:18,730
- Was?
- Ja

511
00:33:19,190 --> 00:33:20,230
Was für ein Unsinn?

512
00:33:20,440 --> 00:33:24,350
Okay, frag sie,
Woher kommt dieser Mann?

513
00:33:24,520 --> 00:33:26,560
fragen
Wo ist überhaupt etwas schiefgelaufen?

514
00:33:26,940 --> 00:33:27,770
fragen

515
00:33:28,650 --> 00:33:30,440
- Manav... - Fragen Sie nicht.
 Weil ich verwirrt bin

516
00:33:30,600 --> 00:33:32,310
Diese Frauen sind wir 
 Ich benutze es

517
00:33:32,400 --> 00:33:35,190
Du ruinierst uns, indem du uns verwirrst.
 Ich sage dir, sie sind alle gleich

518
00:33:35,310 --> 00:33:36,940
Oh mein Gott!
Es gibt zwei Männer in meinem Leben!

519
00:33:37,020 --> 00:33:38,230
Einer zum Spielen, einer zum Betrügen

520
00:33:38,400 --> 00:33:39,600
Wow, schau dir den Reim an.

521
00:33:39,770 --> 00:33:40,940
Ich wurde verrückt

522
00:33:41,520 --> 00:33:42,600
Jetzt lasst uns ein Gedicht aufsagen

523
00:33:42,730 --> 00:33:44,730
Sehen Sie, sie nennt Sie Majnu
 Hergestellt von Neil Devdas

524
00:33:44,770 --> 00:33:45,980
Also niemand auf der Straße
 Hast du ein Mädchen mitgebracht?

525
00:33:46,100 --> 00:33:47,060
Schatz, ich muss durstig sein. trinken

526
00:33:47,150 --> 00:33:48,690
- Shiv, das ist überhaupt nicht lustig.
- Was?

527
00:33:49,150 --> 00:33:50,770
Ich habe dir nie etwas versprochen

528
00:33:55,150 --> 00:33:56,560
Ich weiß nicht, was passiert ist

529
00:33:59,480 --> 00:34:01,020
Ich fühlte mich gut, als ich dich traf

530
00:34:07,310 --> 00:34:09,270
Ich habe es noch nie zuvor gespürt

531
00:34:11,690 --> 00:34:13,980
- Hey
- Was?

532
00:34:14,560 --> 00:34:15,810
Seit wann kennst du Saira?

533
00:34:17,270 --> 00:34:18,480
Aus meinem früheren Leben
 Aber?

534
00:34:18,770 --> 00:34:20,440
- Es sind zwei Tage vergangen.
 - Worüber redest du?

535
00:34:21,520 --> 00:34:22,600
Zwei Tage?

536
00:34:23,480 --> 00:34:25,100
Wir sind seit zwei Jahren zusammen
Wir waren Freunde

537
00:34:25,350 --> 00:34:27,060
Gehen wir jetzt miteinander aus?
Es sind 3 Monate vergangen

538
00:34:27,810 --> 00:34:28,940
Ich kenne sie gut

539
00:34:29,270 --> 00:34:31,400
Ich fühle mich wie sie
Ich kenne Ihre Entscheidungen und Geschmäcker gut

540
00:34:31,770 --> 00:34:33,350
Du bist mein Freund
Sind Sie der Ladenbesitzer?

541
00:34:33,690 --> 00:34:36,900
-Saira, ist dieser Typ verrückt?
- Ja, ich bin verrückt nach ihr!

542
00:34:37,060 --> 00:34:37,980
Bingsin

543
00:34:38,060 --> 00:34:39,560
Ihr kennt euch schon seit zwei Jahren?

544
00:34:39,770 --> 00:34:42,520
Lassen Sie mich Ihnen eines sagen
Sie ist nicht in deiner Liga, weißt du?

545
00:34:42,770 --> 00:34:43,770
Du hast ihr wirklich den Sonnenaufgang gezeigt?

546
00:34:44,020 --> 00:34:45,560
sie ist wie der Vollmond
Sie ist eine verrückte Frau

547
00:34:45,770 --> 00:34:48,190
Sie ist bei deinem Candle-Light-Dinner
Ich schlafe ein

548
00:34:48,440 --> 00:34:50,730
Sag mir, die lange Fahrt
Was ist der Nutzen?

549
00:34:50,770 --> 00:34:52,310
Nur auf die Straße schauen?

550
00:34:53,060 --> 00:34:53,730
Äh?

551
00:34:54,150 --> 00:34:55,810
wie in ihrem Gesicht 
 Kannst du deine Augen von mir lassen?

552
00:35:00,150 --> 00:35:03,230
Keine langen Fahrten erforderlich
 Mit einem Verrückten im Graben

553
00:35:03,600 --> 00:35:07,480
Ich brauche nur einen langen Spaziergang

554
00:35:07,560 --> 00:35:09,600
Denn von ihr
 Weil ich meine Augen nicht von dir lassen kann

555
00:35:14,150 --> 00:35:14,770
Saira

556
00:35:15,600 --> 00:35:16,440
Saira!

557
00:35:18,190 --> 00:35:19,440
Redet dieser Typ Unsinn?

558
00:35:22,150 --> 00:35:24,730
wenn ja 
 Sie müssen mich davon abgehalten haben.

559
00:35:25,980 --> 00:35:33,940
Manav, es tut mir so leid. 
 War das, was ich fühlte, falsch oder nicht?

560
00:35:34,270 --> 00:35:34,980
Gut!

561
00:35:36,600 --> 00:35:38,850
Saira, sag es mir klar.

562
00:35:39,150 --> 00:35:41,560
Weil ich mittendrin war
 Liebesgeschichten sind interessanter geworden

563
00:35:41,770 --> 00:35:43,770
Wirklich? Ich wusste es gestern nicht
Richtig, Sairu?

564
00:35:43,770 --> 00:35:45,770
- Worüber redest du?
- Das Ganze ist nur ein Witz.

565
00:35:46,770 --> 00:35:47,770
Ja

566
00:35:48,400 --> 00:35:52,350
Schau, Saira, das ist einfach neu
 Deshalb wurde ich angeregt

567
00:35:52,650 --> 00:35:55,650
Wenn ich beiseite trete, alles
 Es werden Probleme und Konflikte auftreten

568
00:35:55,730 --> 00:35:56,730
alte Klischeegeschichte

569
00:35:59,730 --> 00:36:02,440
Was also tun?
 Wirst du mich anrufen?

570
00:36:02,900 --> 00:36:04,230
Soll ich dich akzeptieren?

571
00:36:05,150 --> 00:36:07,350
- Hey!
- Was?

572
00:36:07,650 --> 00:36:08,980
Baby, folge mir

573
00:36:12,770 --> 00:36:14,230
Hör mir zu, bevor du gehst

574
00:36:16,770 --> 00:36:19,900
Können Sie die Dame zur Budaer Burg bringen?
 Weil die Dame kein Bargeld hat

575
00:36:20,650 --> 00:36:23,480
Nun zur Situation mit Romeo Julia
Es tut mir leid, dass es weg ist

576
00:36:24,100 --> 00:36:25,150
Diese Person wird Sie mitnehmen.

577
00:36:27,600 --> 00:36:28,480
Gehen!

578
00:36:31,270 --> 00:36:32,400
Ich werde dich vermissen

579
00:36:35,560 --> 00:36:36,480
Was hast du gemacht?

580
00:36:36,560 --> 00:36:37,900
Es ist wirklich kaputt!

581
00:36:37,980 --> 00:36:39,350
Armer Kerl!

582
00:36:39,480 --> 00:36:40,600
armer Kerl

583
00:36:40,730 --> 00:36:41,650
Soll ich dich noch einmal anrufen?

584
00:36:41,770 --> 00:36:43,230
Soll ich dich akzeptieren?

585
00:36:43,730 --> 00:36:45,400
Lass mich dir etwas sagen

586
00:36:45,770 --> 00:36:47,480
Allein hätte ich es nicht geschafft

587
00:36:48,310 --> 00:36:51,810
Man hat immer eine gegenseitige Beziehung
Ich bin der Typ, den man behalten sollte

588
00:36:51,900 --> 00:36:52,650
wie Kaugummi

589
00:36:52,770 --> 00:36:55,980
Aus Angst, verletzt zu werden
Kauen Sie nicht zu fest

590
00:36:58,440 --> 00:37:00,730
- Ich fühlte mich ein wenig schuldig.
- Wirklich?

591
00:37:01,940 --> 00:37:03,900
Ich fühle mich auch ein wenig schuldig

592
00:37:04,190 --> 00:37:04,940
Warum?

593
00:37:06,270 --> 00:37:15,020
Trägt Ihr wieder Jägerkleidung?
 Ich stellte mir vor, dass ich es tragen würde.

594
00:37:15,850 --> 00:37:17,730
Dann lass uns gehen, mein Tarzan

595
00:37:18,650 --> 00:37:20,690
Dann lass uns gehen, mein Tarzan

596
00:37:21,060 --> 00:37:23,270
Welche Schuld empfinden Sie nun?
Ich weiß genau, wie du dich fühlst

597
00:37:34,230 --> 00:37:42,770
♪ Du bist wie in meinen Träumen
„Es ist, als wäre jemand weggelaufen.“

598
00:37:43,230 --> 00:37:48,980
Du bist immer in meinem Herzen

599
00:37:49,190 --> 00:37:54,730
Wie ein Geschenk, das ich aus dem Nichts erhalten habe

600
00:37:56,730 --> 00:38:05,270
Du bist wie ein süßes Verlangen

601
00:38:05,560 --> 00:38:11,270
Es fühlt sich an, als wärst du immer an meiner Seite

602
00:38:11,730 --> 00:38:16,980
Das Gefühl bleibt auf den Lippen

603
00:38:19,350 --> 00:38:24,270
Ich bin verrückt, ich bin verrückt nach dir

604
00:38:24,350 --> 00:38:27,690
Ich bin süchtig
 Ich bin süchtig nach dir

605
00:38:27,810 --> 00:38:31,730
Warum überschreite ich immer wieder meine Grenzen?

606
00:38:31,810 --> 00:38:35,270
Stück für Stück zu dir

607
00:38:35,350 --> 00:38:43,810
<Schriftfarbe="
Es ist eine Melodie

608
00:38:44,270 --> 00:38:50,020
Ein Geheimnis, das in meinem Herzen verborgen ist

609
00:38:50,310 --> 00:38:55,600
Du bist meine Zukunft und mein Geschenk

610
00:38:56,480 --> 00:39:02,650
Du bist meine Zukunft und mein Geschenk

611
00:39:19,270 --> 00:39:23,100
Das mache ich oft

612
00:39:23,350 --> 00:39:27,060
Wenn du dein Herz an jemanden verlierst

613
00:39:27,440 --> 00:39:32,020
Alles sieht so schön aus

614
00:39:35,560 --> 00:39:39,350
Jetzt bin ich in dir verloren

615
00:39:39,440 --> 00:39:43,650
Das ist der Effekt

616
00:39:43,810 --> 00:39:48,600
Bringt mich den ganzen Tag zum Lachen

617
00:39:50,650 --> 00:39:59,190
Eigentlich deine Liebe

618
00:39:59,560 --> 00:40:05,230
<Schriftfarbe="

619
00:40:05,310 --> 00:40:11,100
akzeptiere dich
Ich kann es nicht ablehnen

620
00:40:11,400 --> 00:40:17,270
akzeptiere dich
Ich kann es nicht ablehnen

621
00:40:17,560 --> 00:40:23,940
♪ Ich akzeptiere dich
Ich kann es nicht ablehnen

622
00:40:36,480 --> 00:40:40,150
Hey Königin
Komm nicht näher

623
00:40:41,350 --> 00:40:43,350
Denn du könntest dich in mich verlieben

624
00:40:44,310 --> 00:40:47,730
König, mach mich so
Du kannst mich nicht ansehen

625
00:40:47,940 --> 00:40:49,940
Weil ich nicht gewöhnlich bin

626
00:40:50,440 --> 00:40:54,150
Was bist du dann?

627
00:40:55,230 --> 00:40:59,940
Ich will dich für immer
Das ist jemand, den Sie behalten müssen

628
00:41:00,310 --> 00:41:01,650
gut, sehr gut

629
00:41:01,770 --> 00:41:06,940
Sag es mir, für immer als eine Person
Ist das nicht genug? Ja

630
00:41:08,560 --> 00:41:09,980
Jetzt Striptease

631
00:41:10,270 --> 00:41:11,230
Okay, wenn du willst

632
00:41:11,310 --> 00:41:13,020
- Oh meine Liebe
- Ja, Baby!

633
00:41:13,100 --> 00:41:14,940
- Hat mich süchtig nach deiner Liebe gemacht
-Warum ziehst du dich nicht aus?

634
00:41:15,060 --> 00:41:17,150
Du hast mich so gemacht
Wohin gehst du?

635
00:41:17,230 --> 00:41:19,350
-Striptease-Show. Was machst du?
- Hey!

636
00:41:20,980 --> 00:41:23,980
Was machst du!

637
00:41:24,560 --> 00:41:28,190
Du bringst mich um
Die Königin...

638
00:41:28,270 --> 00:41:29,150
Entschuldigung

639
00:41:31,020 --> 00:41:32,980
Hey, hey!

640
00:41:34,190 --> 00:41:35,690
- Was!
- Es tut mir Leid.

641
00:41:36,230 --> 00:41:37,440
Bist du verrückt?

642
00:41:37,900 --> 00:41:39,190
Gib es mir

643
00:41:40,690 --> 00:41:43,400
Es ist nur eine Geschichte
Seien Sie nicht sentimental

644
00:41:45,690 --> 00:41:46,900
Lache nicht

645
00:41:47,020 --> 00:41:48,940
Warte, warte eine Minute

646
00:41:49,310 --> 00:41:50,230
Bist du verrückt?

647
00:41:50,850 --> 00:41:51,730
Laut

648
00:41:52,350 --> 00:41:53,440
Wer ist sonst noch Lada?

649
00:41:53,690 --> 00:41:55,060
Was sonst mit ihr
Ist es eine Beziehung?

650
00:41:55,270 --> 00:41:56,060
Seit der Kindheit

651
00:41:56,730 --> 00:41:57,650
Sag es mir, Radha

652
00:41:58,060 --> 00:42:02,270
Shiv, wie sehr ich dich liebe
Hast du jemals gesagt, dass du mich liebst?

653
00:42:02,850 --> 00:42:06,270
Dieser Schesch, sag mir, wo bist du?

654
00:42:07,600 --> 00:42:11,980
Jüdisches Viertel
Letztes Haus in der 3. Straße

655
00:42:12,770 --> 00:42:13,690
Komm her

656
00:42:24,440 --> 00:42:27,230
Kommt rein, Hipster.

657
00:42:50,100 --> 00:42:51,980
Sie hat mich vervollständigt

658
00:42:54,020 --> 00:42:55,980
Die Person, die ich einmal war, war unvollständig 
 Dachte ich

659
00:42:58,060 --> 00:43:02,900
Du Bastard, du hast es einem Mann erzählt
Ich weiß, dass du vermisst wirst

660
00:43:03,060 --> 00:43:04,730
Wo hast du diesen Hidimba gefunden?

661
00:43:04,810 --> 00:43:07,400
Bitte sieben
 Ignoriere die Liebe

662
00:43:07,770 --> 00:43:10,310
- Du wirst es nicht verstehen.
-Warum?

663
00:43:10,690 --> 00:43:13,310
Du hast nicht diese Tiefe

664
00:43:13,770 --> 00:43:16,310
Es ist tief genug
Schau dir an, wie breit sie ist

665
00:43:16,400 --> 00:43:17,400
Wo hast du es gefunden?

666
00:43:17,850 --> 00:43:20,150
- Auf der Budapester Messe
- Wovon redest du?

667
00:43:20,480 --> 00:43:22,980
Meine Zukunft ist entschieden

668
00:43:24,690 --> 00:43:29,020
Warum schaut sie meine Freundin an?
 Hat es Ihnen gefallen?

669
00:43:38,270 --> 00:43:43,940
Wenn ich nachts schlafe
Etwas weckt mich

670
00:43:49,060 --> 00:43:49,980
ja

671
00:43:51,440 --> 00:43:52,730
Ich habe einen Albtraum

672
00:43:56,060 --> 00:44:04,060
Ertrinkender, Blut, Wasser
Eine Person, die in Ketten gefesselt ist ...

673
00:44:04,810 --> 00:44:06,810
Ich bin außer Atem

674
00:44:07,730 --> 00:44:10,980
Zwei Körper?
Vielleicht Papa und Mama?

675
00:44:15,190 --> 00:44:17,150
Wann passiert das?

676
00:44:25,980 --> 00:44:27,480
Als ich zwei Jahre alt war

677
00:44:28,600 --> 00:44:32,150
Mama, Papa und ich im Auto 
 Ich war auf Reisen und hatte einen Unfall.

678
00:44:33,270 --> 00:44:35,690
Das Auto fiel ins Wasser
Mama und Papa...

679
00:44:38,400 --> 00:44:40,230
danach schlafen 
 Ich konnte nicht schlafen

680
00:44:41,310 --> 00:44:44,730
Ich habe Angst vor Wasser
Ich hatte einen seltsamen Traum und ich...

681
00:44:48,100 --> 00:44:49,400
Ich vermisse sie wirklich

682
00:44:58,060 --> 00:44:58,690
Wow!

683
00:45:03,020 --> 00:45:06,690
Dein Leben ist so tief
Es ist stark und sexy.

684
00:45:06,770 --> 00:45:11,850
Ich meine, es ist interessanter als das hier.
Es wird keine Geschichte geben

685
00:45:12,350 --> 00:45:14,230
Ich bin mehr als das
Ich habe kein dramatisches Leben geführt!

686
00:45:14,310 --> 00:45:16,810
Schau mich an! Ich bin Banker

687
00:45:16,940 --> 00:45:18,980
Mein Vater war auch Bankier.
Auch mein Großvater war Bankier.

688
00:45:19,060 --> 00:45:21,520
Ich meine, ich bin so gewöhnlich
Ich habe das Leben gelebt

689
00:45:21,650 --> 00:45:24,690
Meine Eltern sind auch sehr gewöhnlich
Du gehst nirgendwo hin

690
00:45:24,810 --> 00:45:27,810
Ich bin so gewöhnlich und langweilig
Ich will nicht, dass du mich verlässt

691
00:45:32,060 --> 00:45:33,270
Bist du verrückt?

692
00:45:35,060 --> 00:45:36,650
Bleib einfach, wo du bist

693
00:45:40,310 --> 00:45:43,100
Du siehst nicht gut aus, weil du traurig bist, Sairu.

694
00:45:44,480 --> 00:45:45,650
Nein

695
00:45:46,310 --> 00:45:49,270
Du weißt, wie das Herz gewinnt, oder?

696
00:45:49,350 --> 00:45:50,520
Herz des Königs

697
00:45:51,940 --> 00:45:53,810
Du warst auch einmal ein König

698
00:45:54,770 --> 00:45:56,150
Ja, woher weißt du das?

699
00:45:56,270 --> 00:45:58,900
Es waren einmal ein König und eine Königin
Der Tod kam zwischen sie

700
00:45:59,020 --> 00:46:01,020
Ich muss etwas trinken.
Bring mir etwas kühles Wasser

701
00:46:02,310 --> 00:46:05,060
Verdammtes fettes Baby
Hör nicht auf dieses Mädchen

702
00:46:06,980 --> 00:46:08,020
Okay?

703
00:46:15,230 --> 00:46:17,350
Stellen Sie alles, was Sie fragen möchten

704
00:46:17,730 --> 00:46:18,400
Ja?

705
00:46:19,560 --> 00:46:21,020
Was ist Ihre Frage?

706
00:46:26,980 --> 00:46:29,310
Eigentlich ist es noch nicht lange her, seit ich Shiv getroffen habe.

707
00:46:30,940 --> 00:46:35,480
Wir kennen uns nicht sehr gut
Ich denke...

708
00:46:37,060 --> 00:46:39,440
- Seltsamerweise...
-Was ist, wenn er es ist?

709
00:46:43,900 --> 00:46:44,690
Komm her

710
00:46:53,810 --> 00:46:55,270
Vollmond

711
00:46:55,650 --> 00:46:58,810
Sonne, Wasser, Regen

712
00:46:59,060 --> 00:47:01,060
Erster Regen nach einem sonnigen Tag

713
00:47:01,230 --> 00:47:03,850
alles in deinem Leben
Jetzt wird es sich ändern

714
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
jemand wird kommen

715
00:47:07,020 --> 00:47:07,900
Prinz

716
00:47:10,310 --> 00:47:11,770
Prinz?

717
00:47:12,310 --> 00:47:13,230
Karma (Karma)

718
00:47:13,690 --> 00:47:15,480
komm zurück zu dir

719
00:47:15,850 --> 00:47:17,020
Es wird wiederholt

720
00:47:17,650 --> 00:47:20,150
Was passiert ist, wird wieder passieren

721
00:47:20,440 --> 00:47:23,310
Nur du kannst das ändern, Saira.

722
00:47:31,600 --> 00:47:33,100
Wer kommt?

723
00:47:34,150 --> 00:47:35,650
Ich habe diesen verrückten Mann bereits getroffen

724
00:47:36,350 --> 00:47:38,310
Was hat Hidimba gesagt?

725
00:47:39,770 --> 00:47:41,310
Heilige Scheiße!

726
00:47:43,060 --> 00:47:44,900
Ich wusste es! 
 Du warst ein Psycho!

727
00:47:45,060 --> 00:47:46,190
Was machst du?

728
00:47:47,020 --> 00:47:48,650
Komm her, lass mich dich vorstellen.

729
00:47:48,730 --> 00:47:49,560
Einführung?

730
00:47:50,900 --> 00:47:52,150
- Komm her.
- WHO?

731
00:47:53,060 --> 00:47:54,730
Es sind Mama, Papa, Shiv.

732
00:47:55,020 --> 00:47:56,350
Shiv, meine Mama und mein Papa

733
00:48:01,560 --> 00:48:02,810
Hallo, Vater

734
00:48:03,770 --> 00:48:05,850
Bitte segne mich, Mutter.

735
00:48:08,440 --> 00:48:08,980
Sag es mir

736
00:48:09,060 --> 00:48:10,850
Was sagst du? 
 Was haben sie gefragt?

737
00:48:11,100 --> 00:48:12,100
- Äh
- Was?

738
00:48:12,770 --> 00:48:14,980
Wie viel verdient man im Jahr?
Fragst du?

739
00:48:17,060 --> 00:48:20,270
Etwa 22 nach dem Training.

740
00:48:20,560 --> 00:48:22,100
Sairu, möchtest du später reden?

741
00:48:22,190 --> 00:48:23,560
Was ist los, Lady Killer?

742
00:48:23,850 --> 00:48:24,940
Hast Du Angst?
nicht wahr?

743
00:48:26,150 --> 00:48:28,020
- Schauen Sie genau hin.
- Was?

744
00:48:30,230 --> 00:48:31,560
Meine Nase ähnelt der meiner Mutter.

745
00:48:32,440 --> 00:48:34,980
Ich glaube, mein Lächeln ähnelt dem meines Vaters.

746
00:48:38,060 --> 00:48:39,650
Tolle Kombination, oder?

747
00:48:39,980 --> 00:48:40,350
nicht wahr?

748
00:48:40,650 --> 00:48:41,650
Es ist wirklich großartig

749
00:48:44,150 --> 00:48:47,060
Warte eine Minute
 Dein Vater schaut zu

750
00:48:48,100 --> 00:48:49,690
Mach dir keine Sorgen, Vater.

751
00:48:49,900 --> 00:48:52,900
Entfernen Sie dieses defekte Produkt so weit wie möglich.
Ich werde vorsichtig damit umgehen.

752
00:48:52,980 --> 00:48:54,100
Du weißt schon, oder? Mach dir keine Sorgen

753
00:48:54,560 --> 00:48:55,690
Was machst du da, Kneipentour!

754
00:49:33,270 --> 00:49:37,940
Es ist wirklich hübsch

755
00:49:38,310 --> 00:49:41,650
- Wer ist es?
- Schwiegertochter.

756
00:49:42,270 --> 00:49:44,270
Es ist 10 Uhr und ich schlafe noch

757
00:49:44,900 --> 00:49:46,060
Hast du letzte Nacht zu viel getrunken?

758
00:49:46,150 --> 00:49:47,270
Ich bin Alkoholikerin, Mama.

759
00:49:47,400 --> 00:49:50,020
Gurmeet Singh und Aju
Es wird gut passen

760
00:49:50,150 --> 00:49:51,020
Guten Morgen

761
00:49:51,730 --> 00:49:52,730
Guten Morgen

762
00:49:53,230 --> 00:49:54,850
Gurmeet, Saira
 Saira, Gurmeet

763
00:49:55,560 --> 00:49:56,350
meine Mutter

764
00:49:59,770 --> 00:50:00,940
Segne dich, Mutter.

765
00:50:01,150 --> 00:50:04,060
Zeigen Sie Ihren Respekt!

766
00:50:06,060 --> 00:50:08,400
Hör auf, Drama Queen.
 Wir sprechen später. Legen Sie auf

767
00:50:13,060 --> 00:50:14,400
Geht es dir gut?

768
00:50:15,060 --> 00:50:16,100
Ich bin fertig

769
00:50:16,730 --> 00:50:17,600
Was ist los?

770
00:50:18,730 --> 00:50:19,650
Schau dir deine Hände an

771
00:50:27,900 --> 00:50:29,060
Was ist passiert?

772
00:50:29,560 --> 00:50:31,270
Ich sprang schnell ins Bett
Ich mache schnell einen Antrag

773
00:50:31,690 --> 00:50:33,230
- Das ist erstaunlich.
- Was ist das!

774
00:50:33,900 --> 00:50:35,190
Gestern habe ich deine Eltern getroffen

775
00:50:35,400 --> 00:50:36,150
Du hast heute meine Eltern kennengelernt.

776
00:50:36,270 --> 00:50:38,940
Wir sind also verlobt, oder?

777
00:50:39,230 --> 00:50:40,440
Fragst du oder erzählst du?

778
00:50:43,230 --> 00:50:44,690
Fühlst du dich zu mir hingezogen?

779
00:50:45,400 --> 00:50:46,100
Äh

780
00:50:46,560 --> 00:50:47,900
Warst du schon einmal so?

781
00:50:49,230 --> 00:50:49,850
Nein

782
00:50:50,690 --> 00:50:52,190
Ich habe die Frage selbst beantwortet.

783
00:50:52,940 --> 00:50:55,020
Aber das ist ewig
Glück

784
00:50:55,230 --> 00:50:57,520
Mit der Zeit wird ewiges Glück
 Bedeutet das nicht, dass es sie nicht gibt?

785
00:51:02,020 --> 00:51:02,730
Das ist richtig

786
00:51:02,810 --> 00:51:05,770
Er ist auch schon großartig 
 Sie haben den Rekord.

787
00:51:06,730 --> 00:51:07,940
Was ist, wenn mir langweilig wird?

788
00:51:08,100 --> 00:51:09,730
Ich bin auch edel 
 Worauf verzichten Sie?

789
00:51:11,020 --> 00:51:11,850
Das ist richtig

790
00:51:12,150 --> 00:51:18,730
Okay, die Frage ist wie
Es geht darum, einander zu vertrauen.

791
00:51:23,600 --> 00:51:27,400
Das Problem ist also genau dieses Gefühl 
 Sie fragen sich, ob es genug ist, oder?

792
00:51:27,520 --> 00:51:28,520
- Nein.
- Dann

793
00:51:28,560 --> 00:51:32,480
Das Problem ist, wir
 Fühlst du dich so oder nicht?

794
00:51:32,560 --> 00:51:34,900
oh

795
00:51:36,730 --> 00:51:40,060
Das ist ein Buffet. Also
Lass uns ein neues cooles Gericht finden

796
00:51:40,310 --> 00:51:42,350
Ich werde es alleine finden
Dann wirst du es herausfinden

797
00:51:42,480 --> 00:51:45,230
Moment mal, genau wie ich. 
Zum perfekten Junggesellen

798
00:51:45,310 --> 00:51:47,600
-Was kann ich tun? Es ist zu gefährlich.
- Bitte

799
00:51:47,690 --> 00:51:49,230
Sieb

800
00:51:49,350 --> 00:51:51,310
Hallo

801
00:51:51,400 --> 00:51:54,690
Ich werde gehen. muss für sie tun
Ich habe Arbeit zu erledigen, schau es dir an.

802
00:51:54,850 --> 00:51:55,730
Auch hier das Gleiche

803
00:51:55,810 --> 00:51:58,480
Ich habe einen großen Fehler gemacht
Du hast ihn gehen lassen

804
00:52:15,980 --> 00:52:17,440
Wer hat mich gefunden?

805
00:52:17,560 --> 00:52:19,440
Hier brennt etwas
Ich rieche es.

806
00:52:19,810 --> 00:52:21,100
Oh du! Hi!

807
00:52:21,230 --> 00:52:22,230
Macht es Spaß?

808
00:52:22,400 --> 00:52:23,850
Fortfahren. Jetzt bin ich an der Reihe

809
00:52:25,560 --> 00:52:26,350
Ruf mich an

810
00:52:43,270 --> 00:52:43,900
Ich hätte gerne ein Glas Apfelsaft, bitte.

811
00:52:50,440 --> 00:52:51,100
Wie unhöflich!

812
00:52:52,600 --> 00:52:55,190
Die Leute drehen sich um, um mich zu sehen
 Weil ich es nicht gewohnt bin, es nicht zu tun.

813
00:53:00,560 --> 00:53:01,810
Du bist zurückhaltend
Sieht aus wie der Typ

814
00:53:01,940 --> 00:53:04,230
Komm alleine zur Party
in der Ecke

815
00:53:04,600 --> 00:53:05,350
Du wartest auf ein Mädchen

816
00:53:05,480 --> 00:53:10,810
Sich umdrehen und schauen
Was macht es schon, wenn du hübsch bist?

817
00:53:13,350 --> 00:53:15,520
Du interessierst dich also für mich
Ist es das?

818
00:53:24,440 --> 00:53:25,150
ja

819
00:53:27,900 --> 00:53:29,690
Tatsächlich mit anderen Menschen
Wir kamen zusammen. Also...

820
00:53:29,770 --> 00:53:35,270
Oh. Auch wenn ich deine Hand halte
 Wünschst du dir, dass es ihm egal wäre?

821
00:53:38,350 --> 00:53:41,480
Oder selbst wenn ich es so um meine Taille trage?

822
00:53:43,150 --> 00:53:44,150
Was ist los?

823
00:53:45,980 --> 00:53:47,350
oh

824
00:53:49,690 --> 00:53:50,900
Du kannst nicht tanzen.

825
00:53:51,310 --> 00:53:53,600
Das ist das Problem arroganter Frauen

826
00:53:53,690 --> 00:53:55,270
- Hey! - Ja?

827
00:53:57,770 --> 00:53:58,560
Lass mich sehen

828
00:54:52,270 --> 00:54:54,810
mit jemand anderem
Ich glaube nicht, dass es gekommen ist.

829
00:54:56,270 --> 00:54:57,190
Was ist mit dir?

830
00:54:57,560 --> 00:54:58,400
Mich?

831
00:54:59,560 --> 00:55:01,060
Ich bin allein

832
00:55:04,650 --> 00:55:05,600
Bis jetzt

833
00:55:06,900 --> 00:55:08,520
Offen flirten?

834
00:55:08,730 --> 00:55:10,560
Das hübscheste Mädchen aller Zeiten
Kennen Sie sich noch nicht?

835
00:55:10,650 --> 00:55:13,060
ja du 
 Ich habe gewartet

836
00:55:15,650 --> 00:55:17,060
Versuche niemanden
 Was machst du sonst noch?

837
00:55:17,270 --> 00:55:18,100
Jonglieren

838
00:55:20,230 --> 00:55:22,520
- Wir haben uns gerade erst kennengelernt, oder?
- Okay.

839
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
Lass es uns langsam angehen

840
00:55:24,230 --> 00:55:28,650
Wenn du bei mir bleibst
Ich finde alles heraus

841
00:55:28,730 --> 00:55:31,230
Oh, Geheimnis

842
00:55:31,690 --> 00:55:34,270
Ich schätze, Männer denken so
Ohne zu sprechen

843
00:55:34,480 --> 00:55:36,600
Ein paar Dinge verstecken
Mädchen werden interessiert sein

844
00:55:37,560 --> 00:55:39,100
Dein Lächeln 
 Es ist mysteriös.

845
00:55:39,480 --> 00:55:42,150
Schau mich einen Moment an
Wenn du es ausgeben willst

846
00:55:42,600 --> 00:55:45,600
Sag mir, was du trinken möchtest

847
00:55:46,440 --> 00:55:47,560
Machen Sie, was Sie wollen

848
00:55:55,730 --> 00:55:57,560
Warum tust du das?

849
00:55:58,100 --> 00:55:59,060
Warum tust du das?

850
00:55:59,150 --> 00:56:00,270
Du bist eifersüchtig, oder?

851
00:56:00,400 --> 00:56:02,730
Um meine Traurigkeit zu lindern
Trinkst du alleine?

852
00:56:02,810 --> 00:56:04,440
Du kannst es mit mir machen
Wie ein Idiot

853
00:56:04,560 --> 00:56:05,440
Das ist nicht meins

854
00:56:06,190 --> 00:56:07,900
Nun, ich bin nicht allein
 Wer hat das gesagt?

855
00:56:07,980 --> 00:56:09,350
- Mit wem sind Sie zusammen?
- Ich habe jemanden gefunden.

856
00:56:09,480 --> 00:56:11,270
- WHO? 
 - mein Typ

857
00:56:11,560 --> 00:56:14,900
- Du bist wirklich ein Playboy.
- Mich?

858
00:56:15,060 --> 00:56:16,230
Diese Person?

859
00:56:18,350 --> 00:56:21,560
Schau, ich schwöre 
 Vielen Dank

860
00:56:22,100 --> 00:56:25,150
Wenn Sie nicht erschienen sind
Was würde passieren?

861
00:56:25,270 --> 00:56:27,850
Entschuldigung, Entschuldigung
Es ist Shiv. Schön, dich kennenzulernen

862
00:56:29,900 --> 00:56:31,810
Ich wusste es schon lange 
 Es scheint dazwischen zu liegen

863
00:56:32,560 --> 00:56:33,440
Ich?

864
00:56:34,100 --> 00:56:37,310
Nein, das machen die Leute normalerweise. 
 Ich denke schon, aber ich glaube nicht.

865
00:56:37,600 --> 00:56:41,400
Aber warum so 
 Wirst du gewalttätig sein?

866
00:56:41,690 --> 00:56:44,480
Ja, wir waren Kinder
Ich bin dein Freund. Ist es in Ordnung?

867
00:56:44,560 --> 00:56:46,600
Wir waren Freunde aus Kindertagen
Richtig? Nicht wahr?

868
00:56:46,900 --> 00:56:47,560
Fertig mit der Organisation?

869
00:56:47,810 --> 00:56:49,100
- Oh 
 -Danke

870
00:56:49,270 --> 00:56:50,100
- Oh 
 - Prost

871
00:56:50,190 --> 00:56:50,980
Prost

872
00:56:51,310 --> 00:56:52,310
Das ist nett von dir!

873
00:56:55,650 --> 00:56:58,650
Du kannst ihr einen Drink spendieren
 Ich bringe dich nach Hause

874
00:57:07,690 --> 00:57:08,480
Jeder?

875
00:57:10,400 --> 00:57:11,190
Es ist ein Witz

876
00:57:11,270 --> 00:57:12,520
Dieser Typ macht sofort ernst.

877
00:57:12,600 --> 00:57:13,850
Entspann dich, okay?

878
00:57:13,980 --> 00:57:15,900
Baby, ich habe Durst
gib mir das Getränk

879
00:57:16,150 --> 00:57:16,900
Nur ein Schluck

880
00:57:17,100 --> 00:57:17,900
Es ist Gift

881
00:57:25,400 --> 00:57:26,400
Es ist ein Witz

882
00:57:27,850 --> 00:57:29,650
ok
Sie folgen sofort

883
00:57:29,770 --> 00:57:32,560
- Jeder ahmt meinen Stil nach, Schatz.
- Ein bisschen

884
00:57:32,650 --> 00:57:34,770
- alle
- Sie können Ihren Stil zur Schau stellen, aber

885
00:57:35,650 --> 00:57:37,400
Ich bin zu Hause
Ich bringe dich dorthin

886
00:57:38,480 --> 00:57:40,310
Wow!
Man lernt wirklich schnell.

887
00:57:40,400 --> 00:57:41,730
- Mir gefällt es. 
 - Wirklich?

888
00:57:41,810 --> 00:57:43,770
Man lernt wirklich schnell
wirklich schnell

889
00:57:53,770 --> 00:57:56,520
Kaufmann Zakir, bekannt als Jacques
Millionär

890
00:57:56,730 --> 00:57:57,900
Entschuldigung
Danke

891
00:57:58,230 --> 00:57:59,230
Ich habe alles herausgefunden

892
00:58:00,100 --> 00:58:02,940
Was denkst du über diesen Kerl?

893
00:58:03,060 --> 00:58:04,060
Bist du betrunken?

894
00:58:04,350 --> 00:58:05,520
Das ist die Damentoilette
Es ist wahr, ohne es so zu wissen

895
00:58:05,560 --> 00:58:06,690
Nein, ich gehe nirgendwo hin.

896
00:58:06,810 --> 00:58:08,770
Ich werde dich so sehr vermissen

897
00:58:12,150 --> 00:58:16,230
Jedenfalls eine Woche lang
Weil wir uns nicht treffen können

898
00:58:16,810 --> 00:58:17,810
Warum eine Woche?

899
00:58:18,770 --> 00:58:21,480
Banktreffen
In Wien. Entschuldigung

900
00:58:22,350 --> 00:58:24,400
- Warum hast du es mir nicht früher gesagt?
- Entschuldigung, ich habe es vergessen.

901
00:58:24,980 --> 00:58:26,560
Okay. Geh raus und rede

902
00:58:27,560 --> 00:58:28,480
Was ist das?

903
00:58:32,650 --> 00:58:33,770
Es ist so laut draußen

904
00:58:35,060 --> 00:58:37,310
Was für eine ruhige Geschichte
Willst du es tun?

905
00:58:38,730 --> 00:58:41,270
Es gibt viel zu besprechen, nicht wahr?

906
00:58:44,480 --> 00:58:46,060
Aber das haben wir nicht gehört

907
00:58:57,560 --> 00:59:01,770
für uns beide
Es war eine Verschwörung.

908
00:59:03,230 --> 00:59:05,730
Du kannst uns nicht kontrollieren

909
00:59:08,810 --> 00:59:10,100
Was also tun?

910
00:59:10,560 --> 00:59:16,770
Also lass mich jetzt in Ruhe

911
00:59:16,980 --> 00:59:18,520
Ich tue so, als wäre ich schlau

912
00:59:18,600 --> 00:59:19,810
Vertrauen ist wichtig, nicht wahr?

913
00:59:20,440 --> 00:59:22,400
Also jetzt, wenn ich alleine bin
Mal sehen, was passiert

914
00:59:23,150 --> 00:59:24,100
eine Woche

915
00:59:25,190 --> 00:59:26,810
voneinander weg

916
00:59:28,730 --> 00:59:30,940
Dennoch denke ich
Was ist, wenn es sich nicht ändert?

917
00:59:33,310 --> 00:59:34,230
Was kommt als nächstes?

918
00:59:44,440 --> 00:59:45,770
Musst du wirklich gehen?

919
00:59:49,100 --> 00:59:50,560
In gewisser Weise ist es eine gute Sache

920
00:59:52,520 --> 00:59:56,230
Wenn Sie nicht fasten
Weil Sie das Abendessen nicht genießen können

921
01:00:10,560 --> 01:00:14,190
♪ Komm zu mir, meine Liebe

922
01:00:14,400 --> 01:00:17,730
komm zu mir

923
01:00:18,060 --> 01:00:21,520
<Schriftfarbe="
warten auf Sie

924
01:00:21,810 --> 01:00:25,100
komm zu mir

925
01:00:25,560 --> 01:00:29,190
Komm zu mir, meine Liebe

926
01:00:29,440 --> 01:00:32,690
komm zu mir

927
01:00:33,100 --> 01:00:36,730
Diese hilflose Seele wartet auf dich

928
01:00:36,810 --> 01:00:40,520
komm zu mir

929
01:00:40,690 --> 01:00:44,480
Der Tag neigt sich dem Ende zu

930
01:00:44,560 --> 01:00:48,060
Mein Herz gehört dir
mein Freund

931
01:00:48,310 --> 01:00:55,480
Ich bin es gewohnt, mit dir zusammen zu sein

932
01:00:55,560 --> 01:00:59,270
Ich bin der Mond und du bist der Stern

933
01:00:59,400 --> 01:01:02,560
komm zu mir

934
01:01:03,150 --> 01:01:06,690
<Schriftfarbe="

935
01:01:06,770 --> 01:01:10,810
komm zu mir

936
01:01:25,350 --> 01:01:32,520
Das ist die Grenze der Liebe
fing an, mich zu testen

937
01:01:32,850 --> 01:01:40,190
meine Liebe überwindet alle Grenzen
Ich begann darüber zu springen.

938
01:01:40,440 --> 01:01:47,600
Wegen dir, ich
Mein Herz schlägt wild

939
01:01:47,810 --> 01:01:55,400
umarme mich
Damit Sie Ruhe finden können

940
01:01:55,810 --> 01:02:02,730
Meine einzige Aufgabe ist es, dich zu lieben

941
01:02:03,400 --> 01:02:10,060
Ich bin aus einem bestimmten Grund faul
begann zu arbeiten

942
01:02:10,560 --> 01:02:14,270
Außerdem sogar das Wetter
so schön

943
01:02:14,400 --> 01:02:17,810
komm zu mir

944
01:02:18,060 --> 01:02:21,310
<Schriftfarbe="

945
01:02:21,810 --> 01:02:25,020
komm zu mir

946
01:02:33,560 --> 01:02:39,690
Ich war noch nie verliebt

947
01:02:41,060 --> 01:02:47,230
Aber es ist anders, wenn ich bei dir bin

948
01:02:47,810 --> 01:02:51,520
Diese Bindung teilen wir

949
01:02:51,560 --> 01:02:55,190
Ist das die Reise des Lebens?

950
01:02:55,310 --> 01:03:02,560
Oder unser altes
Ist es ein verbindendes Glied (Ravta)?

951
01:03:02,770 --> 01:03:09,770
komm zu mir

952
01:03:10,400 --> 01:03:17,520
♪ Komm zu mir

953
01:03:57,900 --> 01:03:58,940
Das ist unhöflich!

954
01:04:00,770 --> 01:04:04,810
Ich drehe mich nicht um, um mich zu sehen
Ich bin Menschen nicht gewohnt.

955
01:04:10,350 --> 01:04:12,650
Schreiben Sie Kommentare zu meiner Arbeit?

956
01:04:13,480 --> 01:04:17,060
- Ja
- Edler Spirituosenhändler Zakir

957
01:04:18,650 --> 01:04:21,350
Es ist großartig
Ich denke, es war ziemlich beeindruckend.

958
01:04:24,190 --> 01:04:26,100
Haben Sie mich recherchiert?

959
01:04:26,520 --> 01:04:28,900
Folgst du mir?

960
01:04:37,150 --> 01:04:40,310
Weil du mir an diesem Tag einen Drink spendiert hast
Möchten Sie heute kostenlose Schokolade?

961
01:04:40,440 --> 01:04:41,310
Tsk

962
01:04:41,730 --> 01:04:44,440
Du bist großartig
Er ist ein Chaebol.

963
01:04:44,560 --> 01:04:46,270
- Ich glaube, ich kann es mir leisten, alles zu kaufen.
- Freizeit?

964
01:04:46,560 --> 01:04:48,850
Ich kann es mir leisten, ein Auto zu kaufen

965
01:04:49,190 --> 01:04:53,810
Aber wie kannst du dann?
Kannst du laufen?

966
01:04:58,310 --> 01:05:03,060
weil du so still bist
Wie mache ich das?

967
01:05:03,270 --> 01:05:05,270
Ich bin von Natur aus der ruhige Typ

968
01:05:05,560 --> 01:05:07,440
Komm zur Party...

969
01:05:09,940 --> 01:05:11,440
Persönlichkeitsprobleme

970
01:05:14,650 --> 01:05:16,100
Geheimnisvolles Lächeln?

971
01:05:19,310 --> 01:05:23,350
Ich möchte Schokolade machen

972
01:05:24,100 --> 01:05:26,060
Hat sich unsere Persönlichkeit verändert?

973
01:05:26,230 --> 01:05:28,100
Was für ein seltsamer Mensch.

974
01:05:28,690 --> 01:05:30,310
Es ist schwer, dich zu kennen

975
01:05:30,770 --> 01:05:34,350
Damit sind Sie gemeint
Du willst mich kennenlernen?

976
01:05:36,230 --> 01:05:37,350
Eigentlich ja

977
01:05:37,560 --> 01:05:38,480
Wirklich?

978
01:05:40,400 --> 01:05:42,400
Wir sollten gemeinsam Geschäfte machen
Ich denke, es wird funktionieren

979
01:05:42,600 --> 01:05:43,520
- Wie fühlst du dich?
- Nein.

980
01:05:44,400 --> 01:05:46,350
Alkohol und Schokolade
Es steht dir gut

981
01:05:46,440 --> 01:05:48,400
- Das stimmt.
- Ist es das?

982
01:05:48,520 --> 01:05:49,810
Es ist schwer, sich zu konzentrieren

983
01:05:54,060 --> 01:05:55,100
Wegen dir

984
01:05:58,600 --> 01:06:00,480
Klingt das wie ein Hindi-Lied?

985
01:06:04,770 --> 01:06:08,520
<i>- Frau geht im Regen
- Ha!</i>

986
01:06:08,600 --> 01:06:12,310
<i>Tiefe schlaflose Nacht</i>

987
01:06:12,560 --> 01:06:14,310
<i>Sie traf einen Fremden</i>

988
01:06:14,400 --> 01:06:16,520
<i>Die Gefahr nicht erkennen</i>

989
01:06:16,600 --> 01:06:20,150
<i>Sagen Sie mir, wie ist das fair?</i>

990
01:06:21,230 --> 01:06:22,600
Oh Scheiße!

991
01:06:27,190 --> 01:06:28,270
Schauen Sie

992
01:06:29,730 --> 01:06:31,020
- Du hast Glück.
- Sicher.

993
01:06:31,230 --> 01:06:33,190
Mit mir im Regen
Du hast ein Date, oder?

994
01:06:33,520 --> 01:06:36,440
Mit mir spazieren zu gehen ist wie ein Date
Hast du es gespürt?

995
01:06:37,310 --> 01:06:39,310
Nein, so ist es nicht.

996
01:06:41,730 --> 01:06:44,190
Sonnenuntergang zur richtigen Zeit
Es muss sein

997
01:06:46,650 --> 01:06:47,650
Und Blumen auch

998
01:06:51,900 --> 01:06:53,350
leichter Nieselregen

999
01:06:54,350 --> 01:06:55,400
sanfte Musik

1000
01:06:56,190 --> 01:06:57,350
gehen

1001
01:06:57,560 --> 01:06:59,100
Und endlose Gespräche

1002
01:06:59,560 --> 01:07:00,310
Gespräch

1003
01:07:05,100 --> 01:07:06,980
es strömt stark 
 Was ist, wenn ich anfange?

1004
01:07:08,310 --> 01:07:08,810
Dann?

1005
01:07:17,480 --> 01:07:18,480
Was ist los?

1006
01:07:22,440 --> 01:07:26,100
Dieses Auto löst Ihr Dilemma
Ich kann es lösen

1007
01:07:27,150 --> 01:07:28,730
Es tut mir leid. Nehmen Sie sich Zeit

1008
01:07:29,350 --> 01:07:30,400
Ich werde ständig nass

1009
01:07:40,560 --> 01:07:41,230
Dilemma

1010
01:07:41,350 --> 01:07:45,190
<i>Sie ist von Kopf bis Fuß
Ich bin durchnässt</i>

1011
01:07:45,810 --> 01:07:50,310
<i>Sie ist definitiv ein bisschen verrückt</i>

1012
01:07:51,230 --> 01:07:52,900
- Geht es dir gut?
- Ja

1013
01:07:53,730 --> 01:07:55,150
hallo

1014
01:07:56,560 --> 01:07:58,480
- Saira, meine Freundin. 
 - Hallo

1015
01:08:00,560 --> 01:08:02,190
- Wein? 
 - Gut.

1016
01:08:02,520 --> 01:08:04,190
Ja, es ist perfekt.

1017
01:08:04,900 --> 01:08:08,440
- Hast du das gehört? 
 - Was?

1018
01:08:08,560 --> 01:08:09,730
Ich bezahle heute die Getränke

1019
01:08:14,190 --> 01:08:15,270
Hast du es geplant?

1020
01:08:18,600 --> 01:08:20,310
Sag es Gott nicht

1021
01:08:21,600 --> 01:08:23,020
Ich habe es regnen lassen

1022
01:08:24,770 --> 01:08:25,520
Wirklich

1023
01:08:25,770 --> 01:08:26,520
Halt die Klappe

1024
01:08:27,770 --> 01:08:29,310
Ich schlafe bei eingeschaltetem Licht

1025
01:08:30,400 --> 01:08:32,060
Ich schlafe auch bei eingeschaltetem Licht.

1026
01:08:32,480 --> 01:08:33,560
- Wirklich?
- Ja

1027
01:08:35,190 --> 01:08:37,150
Ich rede mit Pflanzen

1028
01:08:39,230 --> 01:08:42,480
Bis ich 7 Jahre alt war
Ich konnte nicht sprechen

1029
01:08:42,730 --> 01:08:44,150
- Ja?
- Ja.

1030
01:08:44,310 --> 01:08:45,400
Ich habe kein Wort gesagt

1031
01:08:46,150 --> 01:08:47,310
Das ist seltsam

1032
01:08:47,900 --> 01:08:48,770
ja

1033
01:08:53,650 --> 01:08:55,480
Du in meinen Träumen
Ich glaube, ich habe es gesehen

1034
01:08:55,560 --> 01:08:56,440
Ich auch

1035
01:08:57,650 --> 01:08:58,940
- Könnten Sie bitte den Mund halten?
- Es gefällt mir nicht!

1036
01:08:59,230 --> 01:09:01,810
Du bist der Beste auf dieser Welt
Sie ist eine schöne Frau

1037
01:09:07,270 --> 01:09:08,270
Hast du Hunger?

1038
01:09:13,150 --> 01:09:14,900
So mit dir zusammen sein
Daran habe ich nicht gedacht

1039
01:09:15,060 --> 01:09:16,270
Mit freundlichen Grüßen

1040
01:09:17,440 --> 01:09:19,310
Mir ging es schon früher so 
 Ich habe es noch nie zuvor gespürt

1041
01:09:23,480 --> 01:09:27,940
Wenn ich dich nicht getroffen hätte
Du würdest es nie erfahren

1042
01:09:30,810 --> 01:09:32,400
Als würde es schnell steigen!

1043
01:09:36,600 --> 01:09:38,230
Du hast mich total erwischt 
 Ich glaube, ich verstehe

1044
01:09:38,350 --> 01:09:39,520
Es ist so seltsam

1045
01:09:39,600 --> 01:09:41,440
Du gehörst wirklich mir 
 Es ist der Typ

1046
01:09:43,060 --> 01:09:44,230
Geheimnisvoll und

1047
01:09:44,690 --> 01:09:46,440
Guter Stil, cool

1048
01:09:47,190 --> 01:09:50,190
Obwohl es ein bisschen verrückt ist 
 Es ist nicht schlecht

1049
01:09:51,400 --> 01:09:53,270
Er ist der Typ Mann, den ich will

1050
01:09:56,650 --> 01:09:57,850
Aber hier...

1051
01:10:00,690 --> 01:10:04,810
Eigentlich, bevor ich ihn traf
Ich wusste nicht, was ich wollte

1052
01:10:06,650 --> 01:10:08,150
Jetzt hört es mir nicht zu

1053
01:10:10,150 --> 01:10:11,600
Es gehört ihm.

1054
01:10:13,810 --> 01:10:14,810
Sieb

1055
01:10:17,230 --> 01:10:18,060
ja

1056
01:10:22,560 --> 01:10:23,520
Bist du sicher?

1057
01:10:27,940 --> 01:10:29,940
Über Sieb?

1058
01:10:30,480 --> 01:10:31,520
Bist du sicher?

1059
01:10:32,810 --> 01:10:33,730
Ich bin sicher

1060
01:10:40,150 --> 01:10:41,730
-Danke
- Gern geschehen.

1061
01:10:42,560 --> 01:10:44,230
Möge er im Schlaf sterben

1062
01:10:44,600 --> 01:10:46,350
- Halt die Klappe.
- Es tut mir Leid.

1063
01:10:46,980 --> 01:10:50,060
Dann trinken Sie noch ein letztes Mal
Ich bringe dich nach Hause

1064
01:10:50,980 --> 01:10:55,730
<i>Betrunken und erschüttert</i>

1065
01:10:56,150 --> 01:10:59,310
<i>In dieser einsamen, regnerischen Nacht</i>

1066
01:11:05,350 --> 01:11:09,560
<i>Sagen Sie mir, wie ist das fair?</i>

1067
01:11:52,560 --> 01:11:53,480
töte den Kerl

1068
01:13:30,770 --> 01:13:32,770
- Guten Morgen
- Was ist los, Zach?

1069
01:13:33,060 --> 01:13:34,650
- Was?
- Wo sind wir?

1070
01:13:34,730 --> 01:13:35,850
mit mir

1071
01:13:36,100 --> 01:13:37,940
in meiner Welt

1072
01:13:38,060 --> 01:13:39,230
Was meinst du?

1073
01:13:39,350 --> 01:13:40,520
Wie hast du mich hierher gebracht? 
 Kann ich es mitbringen?

1074
01:13:40,560 --> 01:13:42,020
Ich fragte

1075
01:13:42,600 --> 01:13:46,560
Er antwortete nicht.

1076
01:13:46,650 --> 01:13:48,810
Offensichtlich bin ich betrunken!

1077
01:13:49,100 --> 01:13:52,230
Warte eine Minute
Was ist in deinem Getränk?

1078
01:13:52,520 --> 01:13:54,730
Ich suche dich 
 Es dauerte 25 Jahre

1079
01:13:56,060 --> 01:13:56,770
Was?

1080
01:13:56,850 --> 01:14:00,850
wir haben uns schon einmal getroffen 
Wenn ja, was würden Sie tun?

1081
01:14:02,020 --> 01:14:07,100
Wir liebten uns wahnsinnig
Was wäre, wenn es eine Zeit gäbe?

1082
01:14:07,690 --> 01:14:09,900
und jemand 
 Es hat uns getrennt

1083
01:14:11,100 --> 01:14:12,600
darüber 
 Was wirst du sagen?

1084
01:14:13,270 --> 01:14:15,560
Du bist verrückt
Ich brauche Hilfe

1085
01:14:15,730 --> 01:14:18,690
Nein, nein
Ich bin nicht verrückt

1086
01:14:19,520 --> 01:14:22,520
Die Ärzte sagten dasselbe

1087
01:14:23,400 --> 01:14:24,440
versuchte mich zu heilen

1088
01:14:24,520 --> 01:14:26,400
sie sind in meinem Herzen
Ich habe versucht, das Bild zu löschen

1089
01:14:26,520 --> 01:14:28,520
aber wie kann ich 
 Werde ich dich vergessen?

1090
01:14:28,650 --> 01:14:30,100
Ich habe dich gefunden

1091
01:14:30,600 --> 01:14:33,150
Alle Fragen sind bedeutungslos

1092
01:14:33,520 --> 01:14:36,150
meine Existenz 
 Weil es für dich ist

1093
01:14:36,270 --> 01:14:39,600
- Das ist es, was das Universum will.
- Lass das los, lass mich gehen.

1094
01:14:40,100 --> 01:14:42,230
- Warte, Saira, warte! Ich bin nicht verrückt
 - Lass das los. Du bist ein verrückter Psycho

1095
01:14:42,400 --> 01:14:43,310
Ich...

1096
01:14:44,730 --> 01:14:46,020
Ich bin kein Psycho

1097
01:14:48,650 --> 01:14:50,650
Du vertraust mir nicht
Komm her

1098
01:14:50,770 --> 01:14:51,770
Lass das los!

1099
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
sehen!

1100
01:14:58,520 --> 01:14:59,690
Schau dir das an

1101
01:15:05,560 --> 01:15:09,520
Du bist es, als ich 6 Jahre alt war

1102
01:15:10,440 --> 01:15:11,350
Richtig?

1103
01:15:13,060 --> 01:15:14,060
Und das

1104
01:15:14,600 --> 01:15:15,650
Schau dir das an

1105
01:15:16,190 --> 01:15:20,850
Du, als du 18 warst

1106
01:15:22,650 --> 01:15:23,770
Ich habe es versucht

1107
01:15:25,940 --> 01:15:27,230
Meine Nase ist etwas...

1108
01:15:27,350 --> 01:15:29,060
Wovon redest du?
Ich habe dich noch nie getroffen

1109
01:15:29,150 --> 01:15:31,350
- Das Lächeln ist das gleiche.
- Du bist verrückt!

1110
01:15:31,520 --> 01:15:33,060
- Saira, richtig?
- Ich muss gehen.

1111
01:15:33,190 --> 01:15:35,400
- Ich rufe die Polizei. Ich muss gehen
-Saira!

1112
01:15:35,520 --> 01:15:36,230
Saira!

1113
01:15:36,350 --> 01:15:38,350
die Antwort auf deinen Traum 
 Willst du es nicht wissen?

1114
01:15:44,900 --> 01:15:46,900
Es wird einige Zeit dauern

1115
01:15:48,440 --> 01:15:50,190
Aber du wirst alles verstehen

1116
01:15:55,690 --> 01:16:01,690
Bis dahin bist du mein Gast

1117
01:16:13,100 --> 01:16:14,350
Es ist perfekt

1118
01:16:23,600 --> 01:16:24,810
Das Abendessen ist um 8 Uhr

1119
01:17:13,150 --> 01:17:16,690
♪ Komm zu mir, meine Liebe

1120
01:17:16,810 --> 01:17:20,230
<Schriftfarbe="

1121
01:17:20,520 --> 01:17:24,150
Diese hilflose Seele
warten auf Sie

1122
01:17:24,400 --> 01:17:27,600
komm zu mir

1123
01:17:28,150 --> 01:17:31,560
Komm zu mir, meine Liebe

1124
01:17:31,810 --> 01:17:35,060
♪ Komm zu mir

1125
01:17:36,850 --> 01:17:38,900
Weißt du wirklich nichts?

1126
01:17:40,520 --> 01:17:43,190
Ich bin nicht zu Hause
Ich gehe nicht einmal ans Telefon

1127
01:17:45,230 --> 01:17:47,520
- Was?
- Lesen Sie es.

1128
01:17:52,230 --> 01:17:54,770
Du wolltest fasten?
Schauen Sie, wer es genommen hat!

1129
01:17:55,020 --> 01:17:58,020
Frauen wollen einen Prinzen
nicht arm

1130
01:17:59,560 --> 01:18:00,810
Hey, hey, hey!

1131
01:18:01,150 --> 01:18:03,730
- Hey, was ist los?
- Brauchen Sie Geld? Ich gebe dir Geld

1132
01:18:12,810 --> 01:18:19,560
♪ Komm zu mir, meine Liebe

1133
01:18:20,350 --> 01:18:28,190
♪ Komm zu mir, meine Liebe

1134
01:19:39,520 --> 01:19:41,690
Oh! Hi!

1135
01:19:43,600 --> 01:19:45,770
Was brauchen Sie?

1136
01:19:48,560 --> 01:19:49,900
Ich weigere mich

1137
01:19:50,650 --> 01:19:52,980
Komm nicht näher

1138
01:19:53,270 --> 01:19:55,730
Saira, was machst du?

1139
01:19:56,440 --> 01:19:57,520
Herunter kommen

1140
01:19:59,810 --> 01:20:01,650
Wenn du näher kommst
Ich werde springen

1141
01:20:01,900 --> 01:20:03,520
Warum bist du so, Saira?

1142
01:20:03,850 --> 01:20:05,520
Ich werde nicht springen

1143
01:20:19,060 --> 01:20:19,900
Saira

1144
01:20:26,560 --> 01:20:27,730
Bleib hier!

1145
01:20:33,440 --> 01:20:34,350
NEIN!

1146
01:22:49,520 --> 01:22:51,310
Warum haben Sie es auf meine Beute abgesehen?

1147
01:23:01,980 --> 01:23:06,020
Saiba tötet einen Tiger mit einem Dolch
 Weil ich mich gewehrt habe

1148
01:23:08,400 --> 01:23:11,310
Der Tiger hat einen Dolch
Es war nicht da, Kabir.

1149
01:23:14,730 --> 01:23:18,770
Saiba beschützen 
 Es ist meine Pflicht

1150
01:23:25,060 --> 01:23:27,060
Ich komme aus Paathar

1151
01:23:27,690 --> 01:23:31,060
Komm hinter mir her, um mich zu beschützen
Es besteht keine Notwendigkeit

1152
01:23:32,400 --> 01:23:34,020
Ich brauche niemandes Hilfe

1153
01:23:36,100 --> 01:23:37,480
Du bist wunderschön

1154
01:23:44,150 --> 01:23:46,440
Jemand wirft dir böse Blicke zu 
 Ich habe Angst, es zu sehen

1155
01:23:55,400 --> 01:24:02,060
Kabir, Murakis Jilani
 Sie haben es auf unseren Patar abgesehen.

1156
01:24:02,310 --> 01:24:03,350
Jilaan?

1157
01:24:29,650 --> 01:24:32,230
Muwaqqit
 Wir werden die Welt erobern

1158
01:24:32,350 --> 01:24:34,900
Warum plötzlich nach Patar gehen?
Ziehen Sie um?

1159
01:24:35,980 --> 01:24:42,060
Ungesehen, beispiellos
eine unzugängliche Welt

1160
01:24:42,560 --> 01:24:46,230
Muraki hat das alles getan
Ich habe gesiegt

1161
01:24:56,810 --> 01:25:00,850
Wie können die Murakis es wagen?
Ich schaue Patar an

1162
01:25:01,060 --> 01:25:03,520
Er hat den Himmel zerrissen
Ob Sie durch das Wasser waten

1163
01:25:03,560 --> 01:25:07,650
Zilan im Wasser von Patar
zum Sterben bestimmt

1164
01:25:08,690 --> 01:25:10,150
er hat keinen Mond 
 Wenn du nachts geboren wurdest

1165
01:25:10,270 --> 01:25:12,100
wir sind in der dunklen Nacht

1166
01:25:22,480 --> 01:25:26,520
Jeder, der es wagt, sich uns entgegenzustellen
Ich werde in die Zerstörung gehen

1167
01:26:11,940 --> 01:26:16,150
Das Wasser ist nicht rot, 
 Es muss grün sein

1168
01:26:19,100 --> 01:26:21,810
Muraki will gegen uns kämpfen
 Hast du einen Mann aus Jilan geschickt?

1169
01:27:02,440 --> 01:27:03,650
nur einer

1170
01:28:19,560 --> 01:28:22,270
Muraki!

1171
01:28:22,560 --> 01:28:25,100
Muraki!

1172
01:28:25,770 --> 01:28:30,400
Gib auf, bevor der Vollmond aufgeht
 Entweder sterben oder sterben.

1173
01:28:35,520 --> 01:28:36,400
Zilan

1174
01:29:26,560 --> 01:29:31,520
Saiba- und Patar-Krieger
Du wirst tun, was ich nicht tun konnte?

1175
01:29:31,690 --> 01:29:36,100
Nicht nur Krieg
Man muss sich eine Strategie ausdenken.

1176
01:30:22,850 --> 01:30:23,850
Saiba

1177
01:30:26,440 --> 01:30:31,810
Wir haben deine Krieger begraben
Hast du eine Frau aus Patar geschickt?

1178
01:30:33,400 --> 01:30:35,650
Das ist die Frau, die Jilan töten wird.

1179
01:30:37,230 --> 01:30:40,690
Muraki gibt dir nur eine Chance

1180
01:30:41,770 --> 01:30:45,940
Diese Vollmondnacht, wir
Wir werden Patharghat erobern.

1181
01:30:56,980 --> 01:31:03,150
erobere mich
Erobere Patarghat

1182
01:31:10,270 --> 01:31:11,850
Wer bist du?

1183
01:31:15,810 --> 01:31:16,770
ruinieren

1184
01:31:30,060 --> 01:31:35,600
Muraki der Barbar, komm zu den Frauen
Du bist noch nie in die Nähe gekommen, oder?

1185
01:31:38,060 --> 01:31:39,190
Geh weg

1186
01:31:43,150 --> 01:31:44,650
Ich bin gekommen, um dich zu töten

1187
01:32:15,150 --> 01:32:17,310
Weil du versuchst, mich zu besiegen
Schlag mich

1188
01:32:21,850 --> 01:32:22,940
zeig dein Gesicht

1189
01:32:23,980 --> 01:32:26,020
Warum kämpfst du mit mir?
Du solltest mein Gesicht sehen, oder?

1190
01:32:26,480 --> 01:32:28,350
Weil ich einen Grund zum Kämpfen brauche

1191
01:32:30,900 --> 01:32:32,060
Dann schau weg

1192
01:32:35,020 --> 01:32:35,980
Warum?

1193
01:32:36,940 --> 01:32:40,310
Die Schönheit von Saiba 
 Wie die Sonne

1194
01:32:41,770 --> 01:32:43,600
Es ist klug, nach unten zu schauen

1195
01:33:13,480 --> 01:33:15,310
Es muss ein Grund zum Kämpfen gewesen sein

1196
01:33:16,980 --> 01:33:18,650
Hast du jetzt den Mut zu kämpfen?

1197
01:33:22,850 --> 01:33:24,400
Nur sie und ich

1198
01:33:26,190 --> 01:33:27,400
Dschungelfalle

1199
01:33:36,310 --> 01:33:39,020
Das ist der dichte Dschungel Nepals.

1200
01:33:41,400 --> 01:33:43,900
riesiger Baum am Ende

1201
01:33:45,150 --> 01:33:47,230
Dolch oben

1202
01:33:52,480 --> 01:33:56,900
Wer zuerst den Dolch bekommt
Jemandem Blut abnehmen

1203
01:33:58,020 --> 01:34:02,690
Wenn ich dein Blut abnehme
Du gibst Patar auf.

1204
01:34:10,810 --> 01:34:12,600
Was ist, wenn ich dir Blut abnehme?

1205
01:34:14,940 --> 01:34:17,940
mein Land und ich
es ist deins

1206
01:34:22,730 --> 01:34:24,020
Dschungelfalle

1207
01:34:24,730 --> 01:34:27,020
100 Wege und 
 100 falsche Wege

1208
01:34:38,810 --> 01:34:39,980
Dann ist dies einer von ihnen

1209
01:35:02,980 --> 01:35:05,980
Schützen Sie Ihr Leben, wenn Sie im Dschungel sind
nicht Stolz

1210
01:35:16,060 --> 01:35:18,150
Ich bin schärfer als ein Dolch
Pass auf deinen Schritt auf

1211
01:35:33,650 --> 01:35:34,940
Was sind Ihre Absichten?

1212
01:35:35,190 --> 01:35:36,100
ruinieren

1213
01:35:49,400 --> 01:35:52,350
Murakis Gehirn
Sie wissen, dass es unterhalb der Taille liegt

1214
01:35:52,560 --> 01:35:53,560
Gib deine Niederlage zu

1215
01:35:53,650 --> 01:35:55,480
Im nächsten Schlag
 Ich könnte dich töten

1216
01:35:58,690 --> 01:36:00,650
Pass nur auf, dass du nicht stirbst

1217
01:36:02,100 --> 01:36:02,940
für mich

1218
01:37:04,440 --> 01:37:05,440
töte es

1219
01:37:12,060 --> 01:37:13,730
Ich kann nicht hier sein

1220
01:37:19,270 --> 01:37:21,060
Ich kann nicht zurück

1221
01:38:49,190 --> 01:38:52,400
Ich werde Patar gehen lassen.
Saiba gehört jetzt uns

1222
01:39:02,730 --> 01:39:05,270
Er ist auch ein Biest
Ich werde nicht verlieren

1223
01:39:05,480 --> 01:39:07,600
Muraki hat ihn ausgetrickst
muss töten

1224
01:39:55,440 --> 01:39:56,770
Saiba gehört dir

1225
01:40:06,520 --> 01:40:08,560
Heiraten Sie zunächst einmal

1226
01:40:21,940 --> 01:40:26,690
Zilan liebt den Krieg
Warum willst du heiraten?

1227
01:40:30,230 --> 01:40:35,730
Muwakit, erobere die Welt
Was gewinnen Sie?

1228
01:40:36,560 --> 01:40:38,480
unzählige Leichen und Todesfälle

1229
01:40:39,350 --> 01:40:42,770
Seelen müssen sich alle zusammen treffen
Möge es dir für immer gut gehen

1230
01:41:47,310 --> 01:41:48,310
Kabir?

1231
01:41:49,940 --> 01:41:50,770
Warum bist du hierher gekommen?

1232
01:41:50,850 --> 01:41:53,230
Warum kam Saiba hierher? 
 Ich habe es vergessen

1233
01:41:54,480 --> 01:41:57,060
Zilan ist nicht länger unser Stamm.
Ich werde nicht darüber hinwegsehen

1234
01:41:58,020 --> 01:41:59,980
- Hast du die Nachricht nicht verstanden?
- Ich habe es.

1235
01:42:01,810 --> 01:42:03,060
Aber ich konnte Saiba nicht retten.

1236
01:42:06,770 --> 01:42:09,520
Ich werde dich mitnehmen

1237
01:42:09,810 --> 01:42:11,150
Nachdem er Jilan getötet hat

1238
01:42:11,400 --> 01:42:13,310
jetzt nichts 
 Ich kann es nicht tun, Kabir.

1239
01:42:17,980 --> 01:42:19,310
Ich wurde sein

1240
01:42:23,350 --> 01:42:25,100
Aber Saiba
 Du gehörst mir

1241
01:42:30,150 --> 01:42:33,150
Vielleicht im nächsten Leben,
 Das könnte Schicksal sein

1242
01:42:33,190 --> 01:42:35,940
Der Vater schnitt Zilan den Kopf ab
Er sagte mir, ich solle es mitbringen.

1243
01:42:42,150 --> 01:42:44,150
Dann nimm auch meins

1244
01:42:55,150 --> 01:42:58,310
Mein Herz wird immer Saibas sein
Ich werde für deinen Namen kandidieren

1245
01:42:59,730 --> 01:43:03,440
Dein Name in Murakis Herzen
Haben Sie schon einmal davon gehört?

1246
01:43:03,730 --> 01:43:06,400
Muraki-Leute haben nur Mut
Es gibt kein Herz

1247
01:43:08,150 --> 01:43:09,940
Jillan ist Muraki

1248
01:43:11,150 --> 01:43:13,310
So sehr wie der Krieg, den er gewonnen hat
Ich habe viele Frauen

1249
01:43:13,520 --> 01:43:15,150
Er hat das hunderte Male getan
Ich habe es geschafft!

1250
01:43:15,230 --> 01:43:16,900
Er hat Hunderte von Leuten
Da ist Saiba

1251
01:43:17,100 --> 01:43:20,190
- Ich habe nur einen.
- Jilan liebt nur mich.

1252
01:43:33,770 --> 01:43:35,060
Saiba, bist du glücklich?

1253
01:43:43,900 --> 01:43:45,690
Dann werde ich lernen, zu leben

1254
01:43:50,400 --> 01:43:52,400
Einsam in Patar...

1255
01:44:02,400 --> 01:44:04,230
Vergiss mich nicht, Saiba

1256
01:44:25,850 --> 01:44:30,190
Zilan-Saiva
 himmlische Liebhaber

1257
01:44:30,480 --> 01:44:35,060
Muraki! Muraki!

1258
01:44:50,940 --> 01:44:52,690
Ich bin kein gewöhnlicher Mensch

1259
01:44:58,980 --> 01:45:00,230
Was bist du dann?

1260
01:45:01,730 --> 01:45:05,150
für immer bei dir
Wir sollen zusammen sein

1261
01:45:09,690 --> 01:45:11,480
Ist einer nicht genug?

1262
01:45:12,480 --> 01:45:13,400
Nein

1263
01:45:16,190 --> 01:45:18,520
Morgen ist ein neuer Tag für dich
Es wird einen Sieg geben

1264
01:45:25,150 --> 01:45:27,600
Du bist mein Sieg

1265
01:45:30,230 --> 01:45:32,940
Dann der Rest für mich
Lass die Welt in Ruhe

1266
01:45:41,400 --> 01:45:44,770
Was ist los, Muraki?
Gibt es nur Krieg?

1267
01:45:46,730 --> 01:45:50,020
Nur wer kämpfen kann
Ich kann lieben

1268
01:45:51,350 --> 01:45:53,150
Kampf um die Liebe

1269
01:45:53,650 --> 01:45:55,270
für die Liebe 
 Ich könnte sterben

1270
01:46:07,190 --> 01:46:09,100
Was ist heute Abend los?

1271
01:46:09,270 --> 01:46:11,400
Ist der Himmel verrückt?

1272
01:46:12,520 --> 01:46:14,060
Stellen Sie die Natur nicht in Frage

1273
01:46:16,150 --> 01:46:17,560
Aus diesem Grund

1274
01:46:18,100 --> 01:46:21,060
Du gehörst für immer mir
Weil ich es besitzen werde

1275
01:46:22,730 --> 01:46:26,690
Dieser heftige Sturm
Nur einmal in tausend Jahren

1276
01:46:27,770 --> 01:46:32,350
Seit tausend Jahren Saiba und Zilan
Es wird nur einen geben

1277
01:47:12,270 --> 01:47:15,150
Der Mond bringt ein Schwert zur Welt

1278
01:47:15,900 --> 01:47:18,270
Du bist der Mond
Ich bin in der dunklen Nacht

1279
01:47:37,270 --> 01:47:39,600
Wie habe ich dich gefunden? 
 Du hast eine Bindung entwickelt, oder?

1280
01:47:40,770 --> 01:47:42,400
vertraue deinem Herzen

1281
01:47:44,350 --> 01:47:46,480
nach meinem Namen 
 Dein Herz rast?

1282
01:47:48,560 --> 01:47:49,730
Warum ist das so?

1283
01:47:50,940 --> 01:47:52,520
Für Muraki ist das Herz
Ich habe es nicht

1284
01:48:38,100 --> 01:48:39,440
Saiba gehört mir

1285
01:48:41,980 --> 01:48:43,520
sie immer 
 Es ist meins

1286
01:49:25,400 --> 01:49:26,440
Das habe ich getan

1287
01:49:27,900 --> 01:49:30,730
Du bist Patar 
 Sterben im Wasser

1288
01:49:32,850 --> 01:49:34,900
Also Muraki 
 Hast du mein Herz genommen?

1289
01:49:35,230 --> 01:49:37,440
Wir geben dir unser Herz 
 hat dich erstochen

1290
01:49:40,650 --> 01:49:42,270
Ich töte dich, indem ich dich betrüge.

1291
01:49:48,900 --> 01:49:50,270
Saiba ist so.

1292
01:49:53,940 --> 01:49:57,600
Es gibt keinen Glauben oder keine Liebe

1293
01:50:08,060 --> 01:50:09,850
Begehe diese Sünde nicht, Kabir.

1294
01:50:10,020 --> 01:50:10,900
Nein

1295
01:50:12,560 --> 01:50:14,520
Aus Liebe töten 
 Es ist keine Sünde

1296
01:50:14,900 --> 01:50:18,060
Sterben für die Liebe
 Töte nicht aus Liebe, Kabir

1297
01:50:18,810 --> 01:50:21,900
So ein Vollmond
 Wasser, Schatten

1298
01:50:22,100 --> 01:50:26,850
Diese Art von Liebe zwischen Jilan und Saiba
Es passiert einmal in tausend Jahren

1299
01:50:26,900 --> 01:50:29,690
Saiba gehört mir
Es wird immer meins sein!

1300
01:50:35,520 --> 01:50:38,270
Jetzt... werde ich für dich sterben

1301
01:50:44,900 --> 01:50:46,060
Nein!

1302
01:50:53,440 --> 01:50:55,690
 

1303
01:50:59,900 --> 01:51:01,730
 

1304
01:52:07,440 --> 01:52:10,440
 

1305
01:52:12,940 --> 01:52:16,190
 
 

1306
01:52:19,520 --> 01:52:24,520
Saiba gehört nie dir
Das wird auch weiterhin so bleiben.

1307
01:52:28,100 --> 01:52:30,850
Die Natur erzählt diese Geschichte 
 werde es wiederholen

1308
01:52:31,810 --> 01:52:34,400
Die heutige Liebe liegt im Wasser 
 Ich habe Blut vergossen

1309
01:52:36,480 --> 01:52:38,150
dann größer als ich 
 Es wird keinen Liebhaber geben

1310
01:52:50,150 --> 01:52:54,350
<i>Das Feuermeer 
 Wenn Sie nicht bestehen</i>

1311
01:52:57,520 --> 01:53:00,520
<i>Der letzte Atemzug ist für immer
Es wird ein Wunsch bleiben</i>

1312
01:53:11,520 --> 01:53:15,190



1313
01:53:17,900 --> 01:53:21,560
<i>Es gibt keinen Glauben oder keine Liebe</i>

1314
01:53:24,100 --> 01:53:27,270
<i>Jetzt... werde ich für dich sterben</i>

1315
01:53:31,480 --> 01:53:34,940
 
 

1316
01:53:36,310 --> 01:53:40,690
<i>Karma. Ich bin wieder auf dich zurückgekommen</i>

1317
01:53:42,440 --> 01:53:43,850
<i>Wiederholt</i>

1318
01:53:44,190 --> 01:53:46,850
<i>Was passiert ist, wiederholt sich</i>

1319
01:53:46,980 --> 01:53:51,020
<i>Nur du kannst das ändern, Saira</i>

1320
01:54:59,770 --> 01:55:00,770
 

1321
01:55:07,190 --> 01:55:08,560
Weißt du es jetzt?

1322
01:55:28,900 --> 01:55:29,940
Was nun?

1323
01:55:31,310 --> 01:55:38,100
Es ist die gleiche alte Geschichte
 Dieses Mal bin ich der König und du bist die Königin

1324
01:55:44,560 --> 01:55:46,730
Jetzt muss ich mich entscheiden

1325
01:55:48,900 --> 01:55:51,060
um dich zu bekommen
Soll ich ihn töten?

1326
01:55:51,690 --> 01:55:54,850
Oder soll ich dich holen und ihn töten?

1327
01:55:55,980 --> 01:55:59,190
Er wird sterben 
 Du wirst mein sein

1328
01:55:59,480 --> 01:56:01,600
Ich habe einen Fehler gemacht

1329
01:56:02,020 --> 01:56:03,100
verschone sein Leben

1330
01:56:03,480 --> 01:56:05,480
Machst du dir solche Sorgen um ihn?

1331
01:56:07,020 --> 01:56:09,770
Ich bin für dich zurückgekommen!

1332
01:56:11,230 --> 01:56:13,060
- Das ist anders.
 - Was ist der Unterschied?

1333
01:56:13,150 --> 01:56:16,980
Du hast dir und ihm das Leben genommen 
 Ich habe mein Leben gegeben, um zurückzukommen

1334
01:56:17,270 --> 01:56:19,980
Um Liebe zu bekommen 
 Ich muss auch töten

1335
01:56:20,060 --> 01:56:21,270
Ich habe diese Geschichte erzählt 
 Ich möchte mich ändern!

1336
01:56:21,440 --> 01:56:22,900
Du willst es ändern?
Wie willst du es ändern?

1337
01:56:23,020 --> 01:56:24,230
Niemandes Blut!


1338
01:56:24,400 --> 01:56:26,400
Blut... Warum blutet es?

1339
01:56:27,310 --> 01:56:31,230
in einem hohen Gebäude 
 Ich könnte fallen

1340
01:56:32,440 --> 01:56:33,520
Oder

1341
01:56:37,310 --> 01:56:40,060
Beim Toasten
 Sie könnten einen Stromschlag erleiden

1342
01:56:41,150 --> 01:56:44,900
Ich verspreche es
Ich gebe dir das Recht zu wählen

1343
01:56:49,190 --> 01:56:51,020
Was wäre, wenn du mich haben könntest?

1344
01:56:55,060 --> 01:56:57,980
dann töte ihn 
 Willst du nicht? Äh?

1345
01:56:59,520 --> 01:57:03,810
Die Person, die ihn entwaffnet hat
 Jetzt ist es seine Rüstung

1346
01:57:07,230 --> 01:57:09,190
Dieses Mal wird er nicht wegen mir sterben.

1347
01:57:09,440 --> 01:57:10,650
Okay, das ist es!

1348
01:57:12,770 --> 01:57:15,980
Wir verloben uns in 3 Tagen

1349
01:57:17,150 --> 01:57:17,900
Dann

1350
01:57:21,270 --> 01:57:22,900
Am Ende hast du mich gemacht 
 Du wirst es lieben

1351
01:57:25,730 --> 01:57:26,730
Wie auch immer...

1352
01:57:29,980 --> 01:57:31,020
Die einzige Liebe...

1353
01:57:36,730 --> 01:57:39,230
Was man lieben kann 
 Das bin nur ich

1354
01:57:48,600 --> 01:57:51,440
Ich küsse meinen Verlobten 
 Du wirst es nicht tun?

1355
01:57:51,560 --> 01:57:53,230
Was für ein seltsamer Anfang.

1356
01:58:13,560 --> 01:58:16,600
Hallo
Danke fürs Kommen

1357
01:58:16,850 --> 01:58:18,230
Willkommen

1358
01:58:18,690 --> 01:58:21,600
Vielen Dank
Danke

1359
01:58:21,850 --> 01:58:22,980
Jeder

1360
01:58:23,270 --> 01:58:25,100
Sie ist meine zukünftige Frau.

1361
01:58:35,900 --> 01:58:37,810
unzählige Leichen und Todesfälle

1362
01:58:38,770 --> 01:58:41,600
Seelen müssen sich alle zusammen treffen
Sie können für immer Erfolg haben

1363
01:58:44,310 --> 01:58:50,150
♪ Mein Herz gesteht es dir

1364
01:58:50,900 --> 01:58:54,850
Lassen Sie Ihre Augen sprechen

1365
01:58:55,100 --> 01:58:59,100
Ein treues Versprechen wurde wahr

1366
01:59:01,150 --> 01:59:06,900
ich selbst
Ich habe dich gefesselt</font>

1367
01:59:07,690 --> 01:59:11,060
Meine Gebete werden erhört

1368
01:59:11,900 --> 01:59:15,060
mein Traum ist wahr geworden

1369
01:59:17,900 --> 01:59:25,100
Jetzt lebst du in meinem Herzen

1370
01:59:26,400 --> 01:59:34,690
Augen sprechen und
 Drücken Sie aus, was nicht gesagt wird

1371
01:59:34,850 --> 01:59:39,020
Es besteht eine gewisse Verbindung (Ravta) mit dir.

1372
01:59:39,100 --> 01:59:43,190
Ich habe eine gewisse Verbindung zu Ihnen

1373
01:59:43,310 --> 01:59:47,440
Warum ist das so, was ist passiert? 
 Sag es mir

1374
01:59:47,560 --> 01:59:51,560
♪ Ich habe eine Art Verbindung zu dir

1375
02:00:23,020 --> 02:00:23,850
 

1376
02:00:27,900 --> 02:00:35,190
während ich vorbeigehe

1377
02:00:36,400 --> 02:00:42,980
Momente, die vergehen
Du hast meinen Wunsch wahr gemacht</font>

1378
02:00:43,400 --> 02:00:51,480
Ich muss dich sehen
Ich werde einen leuchtenden Stern bekommen

1379
02:00:51,650 --> 02:00:59,770
Als würde er ein Signal des Schicksals empfangen

1380
02:01:01,150 --> 02:01:08,230
Wegen deiner Gunst
Es fühlt sich an, als ob eine Blume auf der Welt erblüht wäre

1381
02:01:09,600 --> 02:01:17,600
in meinem Traum 
 Ich habe dein Schild gesehen

1382
02:01:18,020 --> 02:01:22,100
Ich habe eine gewisse Verbindung zu Ihnen

1383
02:01:22,230 --> 02:01:26,230
Ich habe eine gewisse Verbindung zu Ihnen

1384
02:01:26,480 --> 02:01:30,560
Warum ist das so, was ist passiert?
Sag es mir

1385
02:01:30,690 --> 02:01:34,690
♪ Es besteht eine gewisse Verbindung (Ravta) mit dir

1386
02:01:43,560 --> 02:01:44,900
Herzlichen Glückwunsch, Baby

1387
02:01:52,650 --> 02:01:53,730
Nimm es raus, beeil dich

1388
02:01:54,690 --> 02:01:57,730
Nimm es raus! er hält
Schauen Sie sich die Größe des Diamanten an

1389
02:01:59,100 --> 02:02:02,850
Diese Klischeeszene
 Es ist in jeder Geschichte

1390
02:02:03,100 --> 02:02:08,150
Im letzten Moment der Mann
Eintritt in die Verlobungszeremonie...

1391
02:02:12,150 --> 02:02:14,100
Du siehst nervös aus

1392
02:02:15,270 --> 02:02:17,150
Mach dir keine Sorgen
Das wird nicht passieren

1393
02:02:17,230 --> 02:02:18,230
Wissen Sie warum?

1394
02:02:20,520 --> 02:02:24,230
Frauen verlieben sich nicht in Männer
 Wenn Sie reich werden

1395
02:02:25,400 --> 02:02:26,190
Richtig?

1396
02:02:37,100 --> 02:02:38,600
Ich kann dich nicht aufhalten

1397
02:02:40,230 --> 02:02:44,980
Ich war eine Woche weg 
 hat mich verlassen

1398
02:02:47,060 --> 02:02:49,850
Nur ein bisschen
Wenn ich nur weniger verrückt wäre

1399
02:02:51,190 --> 02:02:52,810
Du würdest mich niemals verlassen

1400
02:03:25,440 --> 02:03:27,600
Erinnerst du dich, was ich gesagt habe?

1401
02:03:28,980 --> 02:03:32,770
Auch wenn du sie anrufst
Ich werde derjenige sein, der dich nach Hause bringt

1402
02:03:33,150 --> 02:03:34,060
Denken Sie daran

1403
02:03:34,190 --> 02:03:35,350
Iss etwas und geh

1404
02:03:48,600 --> 02:03:50,850
Ich habe ein Schicksal 
 Es wird nur gespielt

1405
02:03:53,440 --> 02:03:59,600
Wie dem auch sei, er war dazu bestimmt 
 du wirst sterben

1406
02:04:03,400 --> 02:04:04,440
Geh und finde ihn

1407
02:04:10,440 --> 02:04:11,560
Ich schätze, es ist Suzy?

1408
02:04:11,770 --> 02:04:13,100
Warum bist du hierher gekommen?

1409
02:04:13,400 --> 02:04:14,980
Warum bist du hier?

1410
02:04:16,440 --> 02:04:17,900
Hast du die Zeitung nicht gesehen?

1411
02:04:19,310 --> 02:04:20,810
Du wechselst wieder das Thema.

1412
02:04:21,350 --> 02:04:22,440
Selbst wenn du das tust 
 Du kannst mir nicht ausweichen

1413
02:04:22,520 --> 02:04:24,190
- Warum bist du hier?
- Sieb! Warum bist du so?

1414
02:04:24,310 --> 02:04:25,400
Warum um alles in der Welt passiert das?

1415
02:04:25,440 --> 02:04:26,480
Warum passiert das?

1416
02:04:27,480 --> 02:04:28,560
Warum machst du das?

1417
02:04:28,730 --> 02:04:29,770
ich werde heiraten

1418
02:04:30,400 --> 02:04:31,020
Ist es in Ordnung?

1419
02:04:32,690 --> 02:04:35,400
Er ist, was ich will 
 Er ist der Typ Typ.

1420
02:04:36,350 --> 02:04:38,400
Intensiv, attraktiv und

1421
02:04:39,440 --> 02:04:40,190
Sei ruhig

1422
02:04:40,440 --> 02:04:42,350
Bist du auch ruhig im Bett?

1423
02:04:42,810 --> 02:04:44,100
Hör auf, Unsinn zu reden und geh!

1424
02:04:44,230 --> 02:04:46,690
Wollen Sie damit sagen, dass ich Unsinn rede?
Redest du Unsinn?

1425
02:04:47,350 --> 02:04:49,400
Dein Typ?
Attraktiv?

1426
02:04:49,900 --> 02:04:51,100
Was hast du mit mir gemacht?

1427
02:04:52,520 --> 02:04:53,650
Was hast du mit mir gemacht?

1428
02:04:53,770 --> 02:04:56,150
Sag es mir
 Was hast du damals mit mir gemacht!

1429
02:05:00,940 --> 02:05:02,100
Ich sage eins

1430
02:05:02,310 --> 02:05:03,810
Bitte
Dann werde ich nichts tun

1431
02:05:03,940 --> 02:05:04,900
Hör mir zu

1432
02:05:06,020 --> 02:05:08,650
Wirtschaftskraft ist wichtig
Ich weiß es auch

1433
02:05:08,730 --> 02:05:10,400
Ich weiß es gut, weil ich Banker bin.

1434
02:05:12,060 --> 02:05:13,730
Allerdings ist die chemische Reaktion 
 Bedeutet es nichts?

1435
02:05:15,770 --> 02:05:17,560
keine chemische Reaktion 
 Ist es bedeutungslos?

1436
02:05:26,190 --> 02:05:28,350
Bitte haben Sie Verständnis

1437
02:05:30,770 --> 02:05:32,770
- Beruhige dich!
- Ich werde dich töten.

1438
02:05:33,520 --> 02:05:35,020
Geh aus dem Weg, geh aus dem Weg

1439
02:05:35,400 --> 02:05:38,060
Bleib so
Ich werde dich wirklich umbringen

1440
02:05:46,560 --> 02:05:48,060
Was versuchst du zu tun, Shiv?

1441
02:05:49,060 --> 02:05:50,190
er wird dich töten

1442
02:06:29,190 --> 02:06:32,480
Warte, ich habe dich entführt.
Oder wurde ich entführt?

1443
02:06:32,900 --> 02:06:33,980
Ich verstehe es nicht

1444
02:06:56,400 --> 02:06:57,940
- Oh nein!
- Was ist los?

1445
02:06:58,270 --> 02:06:59,310
Vater und Mutter

1446
02:06:59,810 --> 02:07:01,520
- Was?
- Hallo, Vater.

1447
02:07:02,190 --> 02:07:03,980
Ich bitte um deinen Segen, Mutter.
Wie geht es dir?

1448
02:07:04,310 --> 02:07:06,350
Was hat sie getan? 
 Hast du es gesehen?

1449
02:07:06,730 --> 02:07:09,020
Warum kann sie ihn nicht heiraten?
Ich musste erklären, warum es nicht da war

1450
02:07:09,190 --> 02:07:12,350
Und sie nahm meinen Körper
Wie man es benutzt...

1451
02:07:12,480 --> 02:07:13,520
Sei nicht dumm, Sieb.

1452
02:07:14,150 --> 02:07:15,060
Was machst du?

1453
02:07:15,190 --> 02:07:16,020
Was machst du?

1454
02:07:16,270 --> 02:07:17,270
Warte mal, Mama.

1455
02:07:18,100 --> 02:07:20,690
Du bist jetzt nicht im Pool
Ins Meer gesprungen!

1456
02:07:20,770 --> 02:07:22,060
Sie befinden sich jetzt in der Höhle des Bösewichts

1457
02:07:22,190 --> 02:07:23,770
Wussten Sie, dass die weibliche Protagonistin entkommen ist?

1458
02:07:23,940 --> 02:07:25,310
Und ich bin wie ein Affenheld
Ich habe dich gefunden

1459
02:07:25,400 --> 02:07:27,560
Dieser Bösewicht hat eine Keule in der Hand
Sie verfolgen mich

1460
02:07:27,730 --> 02:07:28,270
Sieb

1461
02:07:31,020 --> 02:07:31,850
Lass uns gehen

1462
02:07:40,190 --> 02:07:41,270
Shiv, wir sind uns schon einmal begegnet.

1463
02:07:42,940 --> 02:07:43,810
In einem vergangenen Leben

1464
02:07:44,690 --> 02:07:45,480
Was?

1465
02:07:47,060 --> 02:07:49,600
Ich war eine Prinzessin
Du warst ein Krieger

1466
02:07:49,940 --> 02:07:50,940
wir waren verliebt

1467
02:07:53,020 --> 02:07:54,190
Was..was..

1468
02:07:54,230 --> 02:07:56,230
Zach hat dich getötet, um mich zu seinem zu machen.

1469
02:07:56,350 --> 02:07:58,100
Und das Gleiche passiert
Es wird noch einmal wiederholt

1470
02:07:58,730 --> 02:08:00,190
Shiv, verstehst du?

1471
02:08:01,810 --> 02:08:03,770
Wegen mir du 
 Ich habe mein Leben verloren

1472
02:08:05,440 --> 02:08:07,020
Shiv, wir nicht mehr 
 Wir können nicht zusammen sein

1473
02:08:08,100 --> 02:08:09,730
Jetzt ... jetzt ... Moment mal

1474
02:08:09,850 --> 02:08:11,940
Warte eine Minute
Warte mal, okay?

1475
02:08:19,560 --> 02:08:21,650
- Hört mir zu.
- Warte mal, okay?

1476
02:08:21,940 --> 02:08:22,850
sehr wichtig

1477
02:08:26,730 --> 02:08:29,400
Du Idiot! 
 Wo ist deine Hidimba?

1478
02:08:29,600 --> 02:08:30,810
Verdammt!

1479
02:08:31,350 --> 02:08:32,560
Warum fluchen Sie?

1480
02:08:32,900 --> 02:08:34,560
Diese Großmutter hat mein Leben verändert 
 Habe es zur Hölle gemacht!

1481
02:08:34,690 --> 02:08:35,730
- Meine Freundin ist verrückt geworden.
- Sieb!

1482
02:08:35,850 --> 02:08:37,850
Vergangenes Leben, König und Königin
 Was hat die alte Dame gesagt!

1483
02:08:37,980 --> 02:08:39,690
Wenn ich diese alte Dame treffe 
 Ich werde dich nicht alleine lassen!

1484
02:08:39,770 --> 02:08:40,770
Sag es Oma

1485
02:08:41,020 --> 02:08:42,770
Was? Ich bin auf der anderen Seite der Insel
Es gibt. Nur einen Moment

1486
02:08:43,020 --> 02:08:43,600
Hey!

1487
02:08:44,270 --> 02:08:45,940
- Warum bist du so?
- Glaubst du, ich bin verrückt?

1488
02:08:46,900 --> 02:08:47,770
Denken Sie darüber nach

1489
02:08:48,190 --> 02:08:50,060
-Wer bist du?
- Was?

1490
02:08:50,230 --> 02:08:52,230
Warum ist Jacques langweilig?
Wirst du den Bankier jagen?

1491
02:08:52,440 --> 02:08:54,230
warte mal eine Sekunde!
Wem ist langweilig?

1492
02:08:54,440 --> 02:08:55,440
Wie beliebt bin ich?

1493
02:08:55,560 --> 02:08:57,520
- Jeder weiß es.
- Shiv, das ist kein Scherz!

1494
02:08:57,600 --> 02:08:59,310
Was ist kein Witz?
Ich habe auch keinen Spaß!

1495
02:08:59,560 --> 02:09:00,770
Worüber redest du?

1496
02:09:02,020 --> 02:09:03,310
Es hängt alles zusammen

1497
02:09:03,730 --> 02:09:04,560
Verstehst du?

1498
02:09:04,770 --> 02:09:06,520
Tatsächlich sind Kometen...

1499
02:09:08,350 --> 02:09:10,560
Das ist schon einmal passiert, Sieb.
Du musst es glauben

1500
02:09:10,730 --> 02:09:12,190
Glauben Sie es!

1501
02:09:12,850 --> 02:09:14,770
Wovon redest du, Baby?

1502
02:09:14,940 --> 02:09:17,690
Er ist gebildet und spricht Englisch.
Ich bin eine moderne Frau, die in Europa lebt.

1503
02:09:17,770 --> 02:09:19,020
Schokolade machen!

1504
02:09:19,150 --> 02:09:20,770
Warum ist das so seltsam?
Machst du Lärm?

1505
02:09:51,020 --> 02:09:53,100
Was soll ich tun?
 Ich habe keinen Beweis

1506
02:09:55,060 --> 02:09:58,310
- Was machst du?
- für einen Moment!

1507
02:09:58,400 --> 02:10:00,520
um es mir verständlich zu machen
 Sie hassen mich, wenn ich Sex benutze

1508
02:10:00,690 --> 02:10:01,980
Es erinnert mich an dein Muttermal

1509
02:10:02,190 --> 02:10:03,400
Denken Sie darüber nach
 Warum habe ich das?

1510
02:10:03,520 --> 02:10:04,900
Dort hat Zach dich angegriffen.

1511
02:10:05,190 --> 02:10:06,730
Ich habe es gesehen, Siv.

1512
02:10:10,940 --> 02:10:11,850
Was ist los?

1513
02:10:14,690 --> 02:10:17,940
Ich erinnere mich an ein paar Dinge
Nur einen Moment

1514
02:10:19,270 --> 02:10:23,270
Dies ist ein klassischer Film
 Es ist eine Live-Action-Version von Jodhaa Akbar!

1515
02:10:23,690 --> 02:10:24,480
Oh nein!

1516
02:10:24,690 --> 02:10:26,850
Ich habe diese Kleidung getragen 
 Ich bin so sexy

1517
02:10:27,230 --> 02:10:29,440
Auch Zach wurde damals getroffen.
Schauen Sie genau hin

1518
02:10:29,560 --> 02:10:30,810
Er sah damals auch aus wie der Joker.

1519
02:10:30,940 --> 02:10:33,770
Aber selbst dann 
 Du warst so sexy!

1520
02:10:33,850 --> 02:10:34,770
Reiben Sie es noch ein wenig

1521
02:10:34,850 --> 02:10:36,520
Wenn Sie es nicht glauben
Fahr zur Hölle

1522
02:10:36,900 --> 02:10:38,900
Baby, Sklave
Gib mir noch eine Fußmassage, bevor du gehst.

1523
02:10:39,060 --> 02:10:40,350
- Aussteigen!
- Erfolg!

1524
02:10:54,190 --> 02:10:55,100
Wow!

1525
02:10:55,310 --> 02:10:56,230
Hubschrauber!

1526
02:10:58,900 --> 02:10:59,730
Wer bin ich?

1527
02:10:59,980 --> 02:11:00,900
Osama?

1528
02:11:02,100 --> 02:11:02,940
- Sieb
- Äh

1529
02:11:03,150 --> 02:11:04,230
- Beweg dich nicht.
- Was ist los?

1530
02:11:04,350 --> 02:11:05,940
Da ist eine Spinne

1531
02:11:06,600 --> 02:11:07,690
Was machst du!

1532
02:11:08,810 --> 02:11:09,480
Wo bist du hingegangen?

1533
02:11:09,560 --> 02:11:10,810
- Es ist mir peinlich.
-Warum?

1534
02:11:11,020 --> 02:11:12,900
In deinem vergangenen Leben, du
Ich habe einen Tiger getötet

1535
02:11:13,190 --> 02:11:14,190
ohne Waffe

1536
02:11:14,270 --> 02:11:16,100
Nun, in diesem Leben
Ich bin ein Tiger, weißt du?

1537
02:11:16,190 --> 02:11:18,190
Wenn jemand versucht, mich zu berühren
Ich werde dich beißen

1538
02:11:18,690 --> 02:11:19,560
- Tiger?
- Ja

1539
02:12:03,020 --> 02:12:04,400
- Hier.
-Danke

1540
02:12:04,850 --> 02:12:05,520
Lass uns gehen

1541
02:12:07,060 --> 02:12:08,770
Was? 
 Alles ist fertig, oder?

1542
02:12:09,100 --> 02:12:10,900
Okay, alles ist bereit.

1543
02:12:11,190 --> 02:12:13,730
Ich stieg in ein Flugzeug und flog direkt weiter
Ich fahre nach Budapest

1544
02:12:13,940 --> 02:12:17,190
Gehen Sie dort zur Botschaft
Ich komme dich abholen

1545
02:12:17,480 --> 02:12:19,730
Sonst bist du im Wasser 
Du wirst stecken bleiben.

1546
02:12:19,980 --> 02:12:22,900
Weil niemand mein Gesicht sah
Es gibt keinen Grund zur Sorge

1547
02:12:22,980 --> 02:12:24,020
Alles…

1548
02:12:24,560 --> 02:12:26,560
- Du hast Angst.
- sehr viel

1549
02:12:27,270 --> 02:12:28,900
Hey, ich habe auch Angst

1550
02:12:29,520 --> 02:12:32,310
- Passen Sie auf dem Boot auf.
- Ich werde.

1551
02:12:32,850 --> 02:12:34,190
Wie Gott will
Alles wird gut

1552
02:12:34,400 --> 02:12:35,440
- Sieb
- Was?

1553
02:12:36,270 --> 02:12:37,270
sie ist du

1554
02:12:38,520 --> 02:12:40,270
Gehe Risiken für sie ein
Du musst bereit sein.

1555
02:12:41,600 --> 02:12:42,900
Sei auch vorsichtig, okay?

1556
02:12:43,440 --> 02:12:44,520
Du bist mein Leben

1557
02:12:46,150 --> 02:12:46,850
Sollen wir gehen?

1558
02:12:47,190 --> 02:12:48,190
- Äh?
- Okay, lass uns gehen.

1559
02:13:09,400 --> 02:13:12,350
dass wir uns schon einmal getroffen haben
Du glaubst es wirklich nicht?

1560
02:13:20,190 --> 02:13:20,980
überhaupt nicht

1561
02:13:27,310 --> 02:13:32,650
Aber dieses verdammte Ding ...
 Ich glaube alles, was du gesagt hast

1562
02:13:33,560 --> 02:13:39,690
Ich habe den Joker getroffen, um mein Leben zu retten.
 Ich weiß, dass du einer Heirat zugestimmt hast.

1563
02:13:41,270 --> 02:13:43,810
Ich weiß nichts über dein früheres Leben

1564
02:13:44,900 --> 02:13:47,190
Aber in diesem Leben...

1565
02:13:49,310 --> 02:13:53,650
Ich liebe dich so sehr

1566
02:13:55,520 --> 02:13:58,440
Wenn es für dich ist
Ich komme mit einem Bösewicht klar

1567
02:14:20,190 --> 02:14:21,810
Schau! sehen!

1568
02:14:24,060 --> 02:14:25,270
Noch einer!

1569
02:14:27,900 --> 02:14:29,600
Lovejoys Regen der Liebe

1570
02:14:35,690 --> 02:14:36,690
Was ist los?

1571
02:14:37,940 --> 02:14:38,900
Vollmond?

1572
02:14:39,810 --> 02:14:40,900
Warum?

1573
02:14:41,150 --> 02:14:42,730
- Lass uns gehen
- Wo?

1574
02:14:43,520 --> 02:14:44,440
beeil dich!

1575
02:14:44,900 --> 02:14:46,100
Wo?

1576
02:15:18,190 --> 02:15:22,150
<i>Durchnässte Frau</i>

1577
02:15:22,600 --> 02:15:25,980
<i>Tiefe schlaflose Nacht</i>

1578
02:15:27,440 --> 02:15:30,270
<i>Sie traf einen Fremden</i>

1579
02:15:31,560 --> 02:15:34,560
<i>Das war ich früher auch
Auch jetzt noch bin ich diese Person</i>

1580
02:15:36,060 --> 02:15:36,810
Sag es mir

1581
02:15:38,440 --> 02:15:39,980
Das ist wahr!

1582
02:15:45,480 --> 02:15:46,810
Hallo

1583
02:16:00,310 --> 02:16:05,690
Wenn die Abenteuerreise vorbei ist
 Sollen wir jetzt gehen?

1584
02:16:07,690 --> 02:16:08,480
Saira!

1585
02:16:14,020 --> 02:16:15,560
Ich gebe dir 5 Minuten

1586
02:16:19,980 --> 02:16:23,520
Geh, bevor ich mit dem Rauchen dieser Zigarette fertig bin

1587
02:16:29,730 --> 02:16:31,310
Ich gehe nicht

1588
02:16:33,440 --> 02:16:35,400
an unsere Kinder 
 Was kann ich Ihnen sagen?

1589
02:16:35,940 --> 02:16:37,940
Papa hatte Angst
Was ist, wenn ich weglaufe?

1590
02:16:46,310 --> 02:16:50,730
Ich habe vergessen!
In dieser Geschichte gab es auch Rüstungen!

1591
02:17:02,520 --> 02:17:04,100
Nein, nein!

1592
02:17:06,980 --> 02:17:08,980
Nein, nein!

1593
02:17:10,810 --> 02:17:12,100
NEIN!

1594
02:17:16,350 --> 02:17:19,350
Komm schon, verlasse diese Welt

1595
02:17:19,440 --> 02:17:21,980


1596
02:17:22,190 --> 02:17:23,770


1597
02:17:23,940 --> 02:17:25,560
Es ist Zeit, Zilan.

1598
02:17:28,190 --> 02:17:29,270
Hör auf damit!

1599
02:17:30,560 --> 02:17:31,400
NEIN!

1600
02:17:37,850 --> 02:17:38,850
NEIN!

1601
02:18:39,400 --> 02:18:43,730
<i>Das Feuermeer
Wenn Sie nicht bestehen</i>

1602
02:18:47,850 --> 02:18:50,770
<i>Der letzte Atemzug ist für immer
Es wird ein Wunsch bleiben</i>

1603
02:19:16,770 --> 02:19:19,810
unzählige Leichen und Todesfälle

1604
02:19:20,350 --> 02:19:23,650
Seelen müssen sich alle zusammen treffen
Möge es dir für immer gut gehen

1605
02:19:59,810 --> 02:20:02,060
Lada!

1606
02:20:06,520 --> 02:20:07,230
Mir geht es gut

1607
02:20:11,690 --> 02:20:13,350
Wenn du nicht für mich gekommen wärst

1608
02:20:14,150 --> 02:20:16,190
Was machen wir mit unseren Kindern?
 Kannst du mir eine Geschichte erzählen?

1609
02:20:34,310 --> 02:20:38,900
Bete

1610
02:20:41,690 --> 02:20:42,940
Hören Sie aufmerksam zu

1611
02:20:44,230 --> 02:20:50,440
Mama sagt manchmal, ihr seid in einem früheren Leben gewesen 
 Man könnte sagen, es war Karan-Arjun.

1612
02:20:50,900 --> 02:20:52,440
Vertraue deiner Mutter nicht

1613
02:20:53,100 --> 02:20:56,310
Mama ist ein bisschen verrückt
Trotzdem lieben wir unsere Mutter

1614
02:20:56,480 --> 02:20:57,270
Richtig?

1615
02:20:57,810 --> 02:20:58,770
- Sieb
- Okay?

1616
02:20:58,850 --> 02:20:59,810
Äh, Schatz!

1617
02:21:01,350 --> 02:21:03,190
Vertraue deiner Mutter nicht
Lass uns gehen

1618
02:21:13,419 --> 02:21:17,289
Sushant Singh Rajput
 - Bahnhof Sieb/Jilan

1619
02:21:18,099 --> 02:21:21,689
Kriti Sanon
  - Saiba-Station

1620
02:21:23,850 --> 02:21:25,770
♪ Nein, nein, nein, nein

1621
02:21:28,400 --> 02:21:29,690
Nein, nein, nein, nein

1622
02:21:38,900 --> 02:21:41,060
ich selbst 
 Ich habe mich von der Welt getrennt

1623
02:21:41,190 --> 02:21:43,230
Ich umarme dich fest
Ich möchte für immer zusammen sein

1624
02:21:43,350 --> 02:21:47,900
Ich möchte mit dir reden, mit dir
 Ich möchte leben, oh schön

1625
02:21:57,270 --> 02:21:59,440
ich selbst 
 Ich habe mich von der Welt getrennt

1626
02:21:59,560 --> 02:22:01,770
<Schriftfarbe="
Ich möchte für immer zusammen sein

1627
02:22:01,900 --> 02:22:06,270
Ich möchte mit dir reden, mit dir
Ich möchte leben, oh schön

1628
02:22:06,480 --> 02:22:08,690
Was ich tun kann
liebend

1629
02:22:08,850 --> 02:22:11,060
Ich bin in dich verliebt

1630
02:22:11,190 --> 02:22:15,060
Ich möchte mit dir reden, mit dir
Ich möchte leben, oh schön

1631
02:22:15,190 --> 02:22:17,560
Weil
Weil ich dein Freund bin

1632
02:22:18,100 --> 02:22:19,440
Ich bin dein Freund

1633
02:22:20,310 --> 02:22:22,520
Ich bin dein Freund
Du bist meine Freundin

1634
02:22:22,690 --> 02:22:24,900
aber sie sagte
Nein, nein, nein, nein

1635
02:22:25,020 --> 02:22:27,190
<Schriftfarbe="
Du bist meine Freundin

1636
02:22:27,270 --> 02:22:29,440
aber sie sagte
Nein, nein, nein, nein

1637
02:22:29,560 --> 02:22:31,810
Hör mir einfach einen Moment zu

1638
02:22:31,940 --> 02:22:34,190
aber sie sagte
Nein, nein, nein, nein

1639
02:22:34,230 --> 02:22:36,350
Ich bin dein Freund
Du bist meine Freundin

1640
02:22:36,480 --> 02:22:38,690
Aber du hast gesagt
Nein, nein, nein, nein

1641
02:22:38,810 --> 02:22:41,100
Hör mir einfach einen Moment zu

1642
02:22:41,190 --> 02:22:43,230
Aber du hast gesagt
Nein, nein, nein, nein

1643
02:22:46,940 --> 02:22:48,350
Nein, nein, nein, nein

1644
02:22:51,480 --> 02:22:53,060
Nein, nein, nein, nein

1645
02:23:01,940 --> 02:23:06,310
<Schriftfarbe="
Blaue Augen laden mich ein

1646
02:23:06,480 --> 02:23:08,770
Wie kann ich Sie erreichen?
Wie soll ich dich umarmen?

1647
02:23:08,900 --> 02:23:10,810
Diese Gedanken erregen mich

1648
02:23:15,190 --> 02:23:17,940
Weißt du, ich kenne dich gut.
Ich kenne auch deine Gewohnheiten

1649
02:23:18,060 --> 02:23:20,190
Du verliebst dich in alle Mädchen

1650
02:23:20,270 --> 02:23:22,480
Ich vertraue dir nicht, ich liebe dich nicht

1651
02:23:22,600 --> 02:23:24,730
Warum verfolgst du mich ständig?

1652
02:23:25,020 --> 02:23:27,190
Du störst mich
Ich werde gehen

1653
02:23:27,270 --> 02:23:29,400
Nachdem du mich angelogen hast

1654
02:23:29,520 --> 02:23:33,520
Ich möchte mit dir reden, mit dir
Ich möchte leben, oh schön</font>

1655
02:23:33,600 --> 02:23:35,270
Weil
Weil ich dein Freund bin

1656
02:23:36,480 --> 02:23:38,020
Ich bin dein Freund

1657
02:23:38,850 --> 02:23:41,020
Ich bin dein Freund
Du bist meine Freundin

1658
02:23:41,150 --> 02:23:43,270
aber sie sagte
 Nein, nein, nein, nein

1659
02:23:43,350 --> 02:23:45,560
Hey, du bist mein Freund
Ich bin deine Freundin

1660
02:23:45,730 --> 02:23:47,810
Ich werde nichts mehr sagen
 Nein, nein, nein, nein

1661
02:23:48,100 --> 02:23:50,190
Hör mir einfach einen Moment zu

1662
02:23:50,270 --> 02:23:52,900
Ich werde nichts mehr sagen
 Nein, nein, nein, nein

1663
02:23:53,810 --> 02:23:55,350
Nein, nein, nein, nein

1664
02:23:56,190 --> 02:23:57,650
<Schriftfarbe="

1665
02:24:00,770 --> 02:24:02,270
♪ Nein, nein, nein, nein

1666
02:24:02,913 --> 02:24:06,333
Untertitelproduktion: Hrithik-Augen = Bathboom